西方文学·庞德

庞德是现代美国诗人和评论家。他出生于爱达荷州一个土地局职员的家庭。1901—1906年，庞德在宾夕法尼亚大学攻读罗曼语言文学和比较文学。在大学念书时，他就掌握了九种语言。1906年赴澳洲，回国后执教于华巴施大学。1908年，庞德到了伦敦，与一批志趣相投的作家和诗人，共同发起意象主义诗歌运动。1909—1910年，他连续出版了 《面具》 (1909) 等好几本诗集。以后，庞德又成为了现代派诗歌的理论家。庞德在这一时期发现并扶持了许多文坛新人，如詹姆斯·乔伊斯、T·S·艾略特、D·H·劳伦斯等，同时，他忙于编辑诗集、撰写评论、筹办新的杂志。1910年至1920年这段时间，庞德成为伦敦文学界威望最高、影响最大的人物。庞德最初是意象派的领袖。后来又热衷于漩涡主义。漩涡主义实质上是一种形式更严的意象主义，庞德进一步发展了关于意象的观点。庞德很喜爱古老的东方哲学和文学。他改写了17首中国古诗，集为诗集，题为《华夏》 (1915)。他认为汉字这种会意文字本身就很富诗意，对其神奇，他叹为观止。另外，他还翻译了日本戏剧，庞德对拉丁诗人塞克斯塔斯·普罗珀修斯很为崇敬。在伦敦时，他意译了普罗珀修斯的12首挽诗，结集为《挽歌十二首》(1919)。在诗集中，反映了庞德本人对当时英国社会的不满情绪。1920年，庞德发表了另一部诗作《休·西尔文·毛伯莱》。这首长诗由18首诗组成，共400行。在诗中，庞德表现了他对现代西方文明的谴责，反映了当时人们的反战情绪。全诗意象奇特，气氛阴郁，具有浓厚的现代派风格。这部作品主观色彩强烈。1920年，庞德离开伦敦，迁居至巴黎。在巴黎，他在布兰库西的指导下开始学习雕刻艺术，支持美国作曲家安太尔并写作歌剧。

1923年，庞德到意大利旅行，对意大利文化发生兴趣，便于1924年移居意大利里维埃拉的拉帕洛。在那里，他一直住到1945年。在第二次世界大战期间，庞德为法西斯作广播宣传，通过罗马广播电台漫骂罗斯福总统，猛烈攻击美国政府，因而名誉扫地。1946年，庞德在美国因判国罪受审，由于被医生诊断为精神不正常而得以免刑，被送进了华盛顿的精神病院。1961年出院，回到意大利定居，直至1972年病逝于威尼斯。由于对美国文学的巨大贡献，庞德获得了1928年的日晷奖和1949年的博林根奖。

庞德的规模最大、最重要的著作是长诗《诗章》。早在1905年，他就开始写作，直至1969年发表110—117首的残篇，也没有结尾。这部诗作气魄恢弘。全诗没有连贯的叙述，而是将当代与古代、欧洲与东方交融在一起，对全部的人类文明进行了一番审视。《诗章》的第一首翻译了《奥德修纪》中的一段。8至11首写了一位威尼斯军事统领、艺术保护人和教堂修建者。第12、13首将孔子的理想社会与西方现代社会作了对比。14至16首描写了诗人理想中的通往天堂之道。接着，诗人写到了几位建国初期的美国总统： 杰弗逊、约翰·昆西·亚当斯、马丁·范布伦和约翰·亚当斯等。第二次世界大战时期写作的诗中，有些明显地流露出庞德的倾向法西斯和反犹的思想，这是不可取的。《诗章》 中夹杂着希腊语、拉丁语、意大利语、法语、中文等18种文字，场景的时空跳跃也很大，从古至今，从西方至东方，无所不及。整个诗作的风格是玄妙、晦涩的。在诗中，作者提出了以孔子哲学和伦理观为基础的道德观，诅咒了现代资本主义社会。《诗章》对整个现代欧美诗歌有着巨大的影响。

庞德是现代英美诗坛上一个极为重要的诗人，他的创作和理论对现代英美诗歌的发展有着相当大的作用。