作者： 张若晞 【本书体例】

【原文】：

绿兮衣兮⁽¹⁾，绿衣黄里⁽²⁾。心之忧矣，曷维其已⁽³⁾!

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡⁽⁴⁾!

绿兮丝兮，女所治兮⁽⁵⁾。我思古人⁽⁶⁾，俾无訧兮⁽⁷⁾。

絺兮綌兮⁽⁸⁾，凄其以风⁽⁹⁾。我思古人，实获我心⁽¹⁰⁾。

【鉴赏】：

《绿衣》这首诗，《诗序》以为“卫庄姜伤己也，妾上僭，夫人失位，而作是诗也。”这种说法并无根据。细读全诗，是一位男子穿了亡妻生前给他做的衣裳，睹物思人，情意难忘，唱出了《绿衣》这首悼念亡妻的沉痛凄楚的怀念之歌。

诗分四章，以衣为线索，由物及人，抒发了诗人对亡妻的无限哀悼之意。前两章着重写自己之“伤”，后两章重在写对故妻之“悼”。

以感人之深浅，衡量文学作品之优劣，十九得之。而感人之深浅又以真情实感为基础。作品之感人深，自于作者之至诚。《绿衣》之所以感人，也在于一位丧偶的男子，对亡妻表示了笃厚至诚的感情。诗的一、二两章采用赋的方法，睹物思人，引发出对亡妻的一片悲苦之情。一位丧偶的男子，在妻子逝世之后，心情凄楚，若有所失，徘徊空房之中，突然发现妻子穿过的绿衣，心情痛楚，不可言状。仿佛妻子的音容倩影就在眼前，不禁发出沉痛的呼喊：“绿兮衣兮”!这那里是呼喊“绿衣”，简直等于在呼喊亡妻，“绿衣”成了妻子的代名词。而且这种呼喊又重复了两次，二句八个字中连用四个“兮”字，沛然如肺腑中流出，如闻其含泪深情之呼唤，悲切叹息之声，使人从中体味出这位丧偶男子对亡妻的痴情怀念。言为心之声，行为心之迹。对妻子的深切怀念，表现在行动上则是由“绿衣”而“黄里”，由“绿衣”而“黄裳”。这种对“绿衣”自内而外、自上而上的抚摸情态，既表现了这位男子对亡妻的遗物的痛不释手，爱不释手，哀伤欲绝之态，又流露出对亡妻深切怀念的绵绵之情。经过这一系列的思念活动，不是减轻了主人公的痛苦，而是加深、加剧了内心的痛苦。“心之忧矣”一句既表达了这种感情，又揭示了呼唤和反复抚摸“绿衣”的原因。一个“忧”字概括了男主人公的内心世界，乃为一篇之骨。经过一番痛定思痛之后，男主人公压抑不住内心极度的悲痛，情不自禁地向苍天连呼“曷维其已、”、“曷维其亡”。爱妻已死，内心的忧伤何时才能终止，何时才能忘记?这简直成了不能实现的泡影，成了不可排遣的浓愁厚忧，这就把男主人公内心郁积的忧伤表达得淋漓尽致，表现得无以复加，突出了一个“忧伤”。不假修饰夸张，语极坦率、质朴，情极深挚痛楚，感天动地，鬼神为之哭泣。

如果说，前二章由睹物而忧伤，是虚写的话，那么，后二章则是由睹物而思人，称颂亡妻的才德和贤惠，实际上揭示了男主人痛伤妻子遗物原因，显示了与前两章内在的严密的逻辑关系，这显然是实写。第三章仍采用赋的手法，一开始就突入其来的呼喊着“绿丝啊绿丝啊”!从表面看并无深意，但如仔细品味，意蕴丰富，感情更为强烈。由手中之衣，想到一缕一缕的丝，由丝而衣，妻子要付出多大的劳动代价。可以想见妻子起早贪黑，终日劳动的情景。这既加深了对亡妻的悼念之情，又使读者极自然地通过“治丝”这一细节，想见平日勤劳贤淑、夙兴夜寐，勤于操持家务的种种情况。诗中的主人公也可由此想她平时其他方面的好处。在长期的共同生活中，妻子的好处难以数计，此时都可能一齐涌上心头。“绿兮丝兮，女所治兮”，仅八个平易的字，却凝聚着主人公对亡妻的深情厚爱。用语何等浅近，寄情又何其深长!但使主人公最难以忘怀的还是妻子生前常能纠正他的过失。作为一个妻子，勤劳贤淑，任劳任怨，吃苦耐劳，温柔体贴都是比较容易做到的，而要有头脑，有远见卓识，明辨是非，真正从各个方面做丈夫的贤内助，这样的妻子却不多。而这位男子的亡妻却是二者兼而有之，不愧为“尽见人间妇，无如美且贤。”在他的心目中，她是最贤惠、最有头脑的妻子。现在贤妻亡故，好不痛杀人也!故“俾无就兮”一句，既是对亡妻深深的痛惜，也是对亡妻的赞美。总之，这一章通过治衣、纠过两个情节，突出了亡妻的德才兼备，实有中虚，虚中有实，虚实结合，相得益彰。语短情长，细腻委婉，将男主人公赤诚之情进一步深化了。

表现手法的多样化是本诗的显著特点。前三章全用赋的手法，在铺陈中见真情，现至诚，表悲痛。第四章转用比兴手法，再向亡妻深表悼念痛惜之情。主人公由于手中捧着亡妻之绿衣，很自然就想到自己身上所穿的絺綌。每当夏日来临，他穿着亡妻亲手缝制的絺衣綌衣，感到舒适凉爽，心情愉悦，自然想到妻子既美且贤，无以伦比。絺，细麻布，适宜初夏服；綌，粗麻布，适宜盛夏穿。一细一粗，用心良苦，对丈夫关怀体贴之情溢于字里行间。这种无微不至的关怀，深深感动了主人公，当然也只有对亡妻感情专一的人才能体会到这一点。此刻纵使他有千言万语也说不尽亡妻对他的好处，也述不尽对亡妻的深挚悼念，故从心灵深处爆发出“我思古(故)人”的呐喊，千言万语，百般愁情，凝聚成“实获我心”四个字。这里既有对亡妻的深哀巨痛，也有对亡妻全部的挚爱，更有他们共同生活的全部内容。真可谓语淡情浓，词微蕴丰，意在言外，耐人寻味。

本诗从结构上看，体现了貌分实合、明疏实密的特点。从表面看，诗中的内容好象彼此无关，但实际上却有着严密的内在逻辑关系。诗由“绿衣”而“黄穿的絺綌，层层生发，由表到里，由上而下，由衣而人，由人而己，环环相扣。“似乎无头无绪，却又若断若连，最是令人寻绎”(姚际恒语)。

这首诗感情深挚沉痛，但作者没有借助奇特的想象、曲折的情节、华美的词藻，而仅运用平淡的语言，习见的细节，不加矫饰夸张，而诗人对亡妻的悼念之情，清泪涟涟之态，已是呼之欲出。这是由于越是不加修饰，作品就越富有真实感，也就越能感染人。