《代出自蓟北门行》译文|注释|大意|赏析

羽檄起边亭①，烽火入咸阳。

征师②屯广武，分兵救朔方。

严秋筋竿劲，虏③阵精且强。

天子按剑怒，使者遥相望。

雁行缘石径，鱼贯度飞梁④。

箫鼓流汉思⑤，旌甲⑥被胡霜。

疾风冲塞起，沙砾自飘扬。

马毛缩如蝟，角弓不可张。

时危见臣节，世乱识忠良。

投躯报明主，身死为国殇。

【注释】

代出自蓟北门行

此诗通过对边庭紧急战事和边境恶劣环境的渲染，突出表现了壮士从军卫国、英勇赴难的壮志和激情，鲍照作。蓟，古代燕国京都，在今北京市西南。鲍照，字明远，南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”，著有《鲍参军集》。

①羽檄（xí）：古代的紧急军事公文。边亭：边境上的瞭望哨。

②征师：一作“征骑”，征发的部队。

③虏：古代对北方入侵民族的蔑称。

④飞梁：凌空飞架的桥梁。

⑤流汉思：流露出对家国的思念。

⑥旌（jīng）甲：旗帜、盔甲。

【大意】

边境上传来紧急军情，战争的讯号传到京城。征伐的部队驻守在广武，准备分兵救援朔方郡。

弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力，敌人的战斗力很强。天子听闻战报后震怒，传达军情的信使奔走路上，络绎不绝。

队伍像大雁一样整齐，像鱼群一样有序。箫声和鼓声流露出对国家的思念，旗帜和铠甲披上北国的寒霜。

疾风从要塞中刮过，砂砾迎风飘扬。马因寒冷而毛发炸起，牛角弓因严寒难以拉开。

忠臣的气节在危急时刻显现，世道大乱的时候忠良被发现。弃掷这身躯以报答英明的君主，在国家危难时刻不惜以身报国。

【赏析】

边亭告急！敌方入侵的信息接连传入京城，汉军征集马队，屯驻广武，分遣精兵，出救朔方，战事一触即发。

胡焰嚣张，天子震怒。敌人利用深秋弓坚矢劲，大举入犯，使者督战，相望于道。一场激烈的战斗已经在后方发动。

战事未启，先声夺人。石径迂折，飞梁直跨，大军行进，秩序井然。但闻箫鼓中传出汉军的豪情壮思，旌甲上沾满胡地的霜露雪花。汉军跋涉辛苦，但军纪严明，每一个战士都俨然是一个英雄。即使面对恶劣的环境，也无所畏惧。

气候剧变。疾风冲塞而起，沙砾满天飘扬。战马瑟缩，不能奔驰，劲弓冻结，难以开张。边塞风光壮阔而严酷，对紧张的战地生活而言，这并不是问题，只不过是战士英勇顽强的背景而已。

自古忠节之士，都是在严峻考验中察“见”和“识”别出来的。在紧急关头，为了国家，为了民族，他们付出最大的牺牲，无怨无悔。每一位为国捐躯的战士，都是勇武刚强的鬼雄。

【拓展】

南朝梁吴均曾作《战城南》，表现了战士一往无前的豪气。全诗如下：

躞蹀青骊马，往战城南畿。

五历鱼丽阵，三入九重围。

名慑武安将，血污秦王衣。

为君意气重，无功终不归。