蜂

罗隐

名句：采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

【导读】

罗隐（833—909），唐末文学家。字昭谏，原名横，因屡试不第，愤而改为隐。自号江东生，杭州新城（今浙江富阳）人。二十七岁即在贡籍，却十试而不中。后奔波游历，历淮、润诸镇，皆不得意，直至五十五岁才投奔雄踞东南的杭州刺史钱镠，辟为从事，又请置钱塘县，表为县令。天祐三年（906），转司勋郎中，充镇海节度判官。梁开平元年（907），钱镠被封为吴越王，又表荐罗隐为给事中，世称“罗给事”。罗隐诗文多愤世之作，但散佚较多，今存《甲乙集》。

这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。

【原诗】

不论平地与山尖①，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

【注释】

①山尖：山巅。

【译诗】

无论是在平地还是在山巅，

鲜花盛开之处蜜蜂全飞遍。

它们采尽百花酿成蜂蜜后，

竟不知是为谁辛苦为谁甜？

【赏析】

这是一首别具特色的咏物诗。蜜蜂成了诗歌的主角。蜜蜂一生为酿蜜而劳苦，积累甚多而享受甚少。诗人着眼于这一点，写出这样一则寄慨深远的诗的“动物故事”，仅其命意就令人耳目一新。

这首小诗在艺术表现上很有特点：其一是欲夺故予，反跌有力。此诗寄意集中在末二句的感喟上，慨叹蜜蜂一生经营，除“辛苦”而外别无所有。然而前两句却用几乎是矜夸的口吻，说无论是平原田野还是崇山峻岭，凡是鲜花盛开的地方，都是蜜蜂的领地。这里作者运用表示极度的副词、形容词——“不论”、“无限”、“尽”等等和无条件句式，极称蜜蜂“占尽风光”，似与题旨矛盾。其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法。末二句对前二句反跌一笔，说蜂采花成蜜，不知究属谁有，将“尽占”二字一扫而空，表达效果就更强。其二是叙述反诘，唱叹有情。此诗采用了夹叙夹议的手法，但议论并未明确发出而运用反诘语气来表达。前三句主叙，第四句主议。本来反诘句的意思只是：为谁甜蜜而自甘辛苦呢？却分成两问：“为谁辛苦”？“为谁甜”？反复而不重复，言下辛苦归自己、甜蜜属别人之意表现无遗。第三是寓意深远，可以两解。此诗抓住蜜蜂的特点，不做作，不雕绘，虽平淡而有意味，使读者能从这则“动物故事”中有所悟，觉得其中寄有人生感喟。有人说此诗实乃叹世人终生皆是为利禄而劳累；有人则认为是借蜜蜂来歌颂辛勤的劳动者，无情讽刺那些不劳而获的剥削者。两种理解都可通。

这首诗以物寄情，立意新奇，形象生动。“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”两句诗，使用通俗的语言、疑问的句式，非常形象地借蜜蜂这种勤劳的小动物说明事理。随着时代的前进，劳动光荣成为一种普遍观念，蜜蜂越来越成为一种美德的象征，这首诗也成为名诗而流传。