纳兰词·鬓云松令

枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，铲地梨花，彻夜东风瘦。

掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？

词译

还可以回到从前的么？梨花一般的女子站在远处，静静地看着他幸福。

他，现在真的好吗？辗转反侧，不能成眠的时候，寂寞的女子总会遥望那弯月牙儿。

不知道他是否拖着疲惫的身体，走在回家的路上，偶尔抬抬头，感受一下温柔的月色。月似当时，人似当时否？

评析

这首词是写月夜怀念所爱之人的痴情。

柔情婉转，语辞轻倩，似丽人姿容初展，风神微露。

上阕从痴情入忆的感受写起。“枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。”起首四句写回忆里的室外情景：在花径泄露春光，枕头都留有余香的美好日子里，他与伊人在黄昏时见面，絮语温馨情意绵绵。清初满族进取有为的贵族子弟，每日晨昏定省弓马骑射，汉文满文蒙文都需温习。一天的功课安排颇紧，惟有黄昏时分才有空闲，这也是为什么容若词中屡屡出现黄昏夕阳的字眼，除了《采桑子》里有“月度银墙”之语，《落花时》又写：“夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。回头忍笑阶前立，总无语，也依依。”可知容若与伊人相会也多在晚间。

“时节薄寒人病酒，铲地东风，彻夜梨花瘦。”接下写与伊人分别后，如今夜间的景况。在清寒的天气里，词人借酒消愁，沉醉不醒，而东风彻夜无息，无故吹落梨花满地。一夜过尽后再看满树梨花竟似瘦减不少。“彻夜梨花瘦”，明是写花，暗在写人，写经历风波后伊人的消瘦飘零。

“掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。”下阕四句写别后词人相思成痴、痴情入幻的迷离之景。前两句写她在闺房里，寂寞地掩着屏风，青绿色的衣袖低低垂下，似是欲说还休。后两句，词人心魂则由彼处，倏然飞回此处，写这时候他依稀听到了她那脉脉传情的箫声，只是不知人在何处。“何处吹箫”，箫中含情；“脉脉情微逗”，情转温软醉人。

“肠断月明红豆蔻”，接下来一句则再由幻境回到现实。写如今夜色沉凉，月光照在院中的红豆蔻上，那红豆蔻无忧无虑开得正盛，让人触景伤情。“月似当时，人似当时否？”于是又联想到曾与她同处在月下的情景，而如今月色依然，人却分离，她还依稀如旧么？月亮永恒，恋情却苦短，“肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？”人，尤其是至情之人，又怎能经受住如此一问？在这月的孤独落寞中，昔日繁华凋零，容若反问这句清丽而沧桑的“月似当时，人似当时否？”比起小山的“当时明月在，曾照彩云归”，更显情深、意浓，凄凄惨惨戚戚历历可见。