题大庾岭北驿①
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已②,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴③不开。
明朝望乡处④,应见陇头梅⑤。
【注释】
①大庾岭:在江西、广东交界处,为“五岭”之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
②“我行”句意为自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。殊:还。
③瘴:南方湿热天气山林间对人有害的毒气。
④望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
⑤陇头梅:大庾岭地处南方,十月即开梅花。
赏析
唐睿宗景云元年(公元710年),宋之问以亲附奸党罪,再由越州贬谪钦州,途经大庾岭时,写在岭北驿的一首五律。大庾岭在今江西大庾,岭上多生梅花,又名梅岭。古人认为此岭是南北的分界线,因有十月北雁南归至此,不再过岭的传说。
然而身为逐客,却无法像大雁一样北返。想到岭南瘴气,环境险恶,相比自己在京城温柔乡之时的风光,诗人的内心感受可想而知。明晨踏上岭头的时候,就可以再望一望故乡!这里暗用诗人陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南何所有,聊赠一枝春”诗中的典故。虽然家不可归,但他也十分希望也能寄一枝梅,安慰家乡的亲人。怀乡之情,欲露还藏。