卷五十一

长孙晟列传

长孙晟一世盛名，高官厚禄，得以善终。他一生都在与突厥的首领打交道，不管是交战攻伐，还是怀仁招远，他都游刃有余，为隋朝创立了安定的边塞环境，也为帝王树立了威赫的英名。

长孙晟字季晟，性情通达聪敏，广泛地阅读经书典籍，擅长弹弓，精于射箭，敏捷过人。当时北周皇室崇尚武道，贵族子弟都以此相夸耀，每次一起骑马射箭时，当时的年轻人都比不上他。长孙晟十八岁做司卫上士。当初，他并不出名，只有高祖（即隋文帝）看见他后，深感奇异，拉着他的手对别人说：“长孙晟这孩子武艺超群，刚才与他交谈，又颇有谋略。后世的名将，不就是他吗？”

智胜摄图

北周时，突厥的大可汗为沙钵略可汗摄图，而达头可汗玷厥、阿波可汗大逻便、突利可汗染干等人，作为摄图的兄弟子侄，各领精兵镇守一方，均号可汗。北周宣帝时，摄图请求与北周联姻，北周把赵王宇文招的女儿嫁给他。然而北周与摄图各自夸耀，挑选骁勇善战的人作为使者。于是北周派长孙晟作为汝南公宇文神庆的副手，送公主到突厥的牙帐。北周先后派使者数十人，摄图不礼待他们，唯独见了长孙晟后特别喜欢他，经常和他一起游猎，款留他一年的时间。曾有两只大雕飞在空中争夺一块肉，摄图将两支箭递给长孙晟说：“请把它们射下来。”长孙晟弯弓策马，正遇上两只雕相互争夺，于是一箭射下了两只雕。摄图很高兴，命令子弟及贵族将他当做亲友，以求学习弹弓和射箭。摄图的弟弟处罗侯与长孙晟交好。长孙晟与他出外游猎，趁机查看山川形势，军队强弱，情况全部掌握。当时高祖在北周做丞相，长孙晟把情况汇报给高祖，高祖非常高兴，升他为奉车都尉。

开皇元年（581），摄图说：“我是北周的亲戚，现在隋公自立为帝而不能制止他，我有什么面目去见我的妻子呢？”于是与高宝宁攻陷临渝镇（今山海关），约各部落谋略共同向南侵略。隋文帝刚刚即位，非常恐惧，修筑长城，征发兵士驻扎在北部边疆。长孙晟事先知道摄图、达头、阿波、突利等叔侄兄弟各自统率自己的精兵强将，分别居住在四个方向，内心各自猜忌，表面上却显得团结一致，难以武力征服，容易离间，于是上书分析摄图兄弟子侄的形势，陈说远交近攻、离强合弱的好处，献上反间计。隋文帝非常高兴，将长孙晟招来面谈。长孙晟又口述形势，随手画出山川，写下虚实，了如指掌。文帝深为称赏讶异，全部采用了他的计谋。于是派太仆元晖取道伊吾（今新疆哈密）出使，见达头可汗，赐给他狼头大旗，假装非常钦敬，礼节非常优厚。达头的使臣来朝廷，位置居于摄图的使臣之上。反间计施行后，突厥内部果然互相猜忌。朝廷授长孙晟为车骑将军，携带礼物送给奚人和契丹人等，派他们为向导，得以到达处罗侯的地方，广为安置心腹，诱使他归附中原。

开皇二年（582），摄图率领四十万骑兵从兰州（今甘肃兰州）入侵，打败了达奚长儒的军队，又要南下。达头可汗不听从，领兵退去。当时长孙晟又说动突利可汗欺骗摄图说：“铁勒要造反，要去偷袭您的牙帐呢。”摄图才害怕了，领兵出塞。开皇四年（584），朝廷派长孙晟作为虞庆则的副手出使摄图处，赐公主姓杨，改封为大义公主。摄图接受诏书，却不肯跪拜，长孙晟上前说道：“突厥与隋都是大国天子，可汗不愿下拜，又怎敢违拗？不过您的妻子是皇帝的义女，可汗就是大隋的女婿，怎么能无礼，不敬重岳父呢？”摄图于是笑着对他的大首领们说：“要拜岳父，我听他的话。”于是才对诏书下拜。

离间阿波

突厥大举进攻，朝廷派出八路元帅分别抵抗敌人。阿波可汗到了凉州（今甘肃省西北部一带），和窦荣定作战，接连败北。当时长孙晟为偏将，派人对阿波说：“摄图每次来进攻都大胜，阿波才来就失败了，这是突厥的耻辱，难道不内心有愧吗？况且摄图和阿波兵力原本势均力敌，现在摄图总是胜利，为大家推崇；阿波总是失利，为国家招来耻辱。摄图一定要把罪名安在阿波头上，成就他一直以来的图谋，灭掉你的牙帐。希望你好好考虑，能够抵挡吗？”阿波的使臣到来，长孙晟又对他说：“现在达头可汗和隋联合，摄图不能制止。可汗为什么不依附天子，联合达头，形成强势呢，这是万全之计。怎么能战败负罪，归附摄图，受他的侮辱呢？”阿波曾经与摄图争夺汗位，两人本来就互相猜忌，于是采纳长孙晟的建议，留在塞上，派人跟随长孙晟入朝。

当时摄图败给了卫王的军队，听说阿波怀有二心，于是围攻他的牙帐，捕获了阿波所有的部众并杀死了他的母亲。阿波回去没有归处，向西投奔达头可汗，求得十余万军队，向东袭击摄图，收复了原来的土地，收罗散去的士兵几万人，和摄图互相攻伐。阿波频频获胜，声势日益强大。摄图又派遣使臣朝见文帝，公主自己请求改换姓氏，成为皇帝的义女，文帝答应了。开皇七年（587），摄图去世，弟弟处罗侯继承汗位。当时，阿波率领五六千骑兵流窜在山谷间，处罗侯主张捉拿他献给朝廷。隋朝文武百官皆主张处死阿波，唯独长孙晟认为阿波没有背负国家，只不过兄弟之间自相残杀而已，为了招抚远方，不如保全双方。文帝同意了他的看法。

招抚染干

开皇十三年（593），流放的犯人杨钦跑到突厥，谎称彭公刘昶和宇文氏之女密谋背叛隋朝，派他来密告公主。当时处罗侯已经去世，摄图可汗的儿子雍闾继承汗位，他相信了杨钦的话，于是不再受职进贡。朝廷派长孙晟出使突厥，暗中观察。大义公主见到长孙晟，竟然出言不逊，还派和自己私通的胡人安遂迦和杨钦一起商议，煽惑雍闾。长孙晟回到京师后，把这些情况一一上奏。朝廷向雍闾索要杨钦，雍闾不给，说没有这个人。长孙晟于是贿赂突厥官员，知道杨钦藏身所在，趁着夜色把他抓获，并告知雍闾。由于揭发了公主的隐私，一国人引以为耻。雍闾抓住安遂迦等人交给了长孙晟。文帝非常高兴，依然派长孙晟去突厥，督责杀死大义公主。雍闾又上表请求通婚，众人计议打算答应他，长孙晟却认为雍闾反复无信，终究要叛变朝廷。不如扶持突利可汗，令其牵制雍闾的力量。文帝采纳了他的建议。

力破强敌

开皇十九年（599），染干和雍闾要攻打大同城（今山西大同）。隋文帝诏令六路总管由汉王统管，分道出塞征讨。雍闾非常害怕，又和达头可汗结盟，合力攻打染干，大战于长城之下。染干大败，和长孙晟带着五个随从连夜往南逃跑。第二天白天，染干收罗了几百个骑兵，但认为入朝后以败将身份，不会得到隋朝天子的礼遇，想投奔达头可汗。长孙晟知道他有二心，于是秘密派随从进入伏远镇（今山西西北部），令其迅速点燃烽火。染干见四处烽火全部燃起，向长孙晟询问缘故，长孙晟骗他说：“城高地势辽阔，一定会远远地看见敌人。我国的法律，贼兵如果来得少，就点燃两处烽火；来得多，点燃三处烽火；大举进攻，点燃四处烽火，使人知道敌人众多且又逼近了。”染干非常害怕，带着部众投入城中。长孙晟将官员留在当地统领军队，自己带着染干飞驰入京，文帝非常高兴。此后，长孙晟通过征讨雍闾，使很多部落都来归附隋朝，突厥自此臣服。长孙晟又奏请文帝，将染干部落安顿于五原地区（今内蒙古包头西北），以免于其他部落的侵略。几年后，他又参与了和达头的战争，通过在水中投毒和招降的办法，逼迫达头的部落向西投奔了吐谷浑。

出使立功

大业三年（607），隋炀帝去榆林（今内蒙古准格尔旗），想出塞陈布兵阵，炫耀武力，经过突厥的领地，到达涿郡（今北京市）。唯恐染干吃惊恐惧，先派长孙晟去传达皇帝的旨意。染干召集所统率部落的数十位酋长会集。长孙晟因府中杂草丛生，想让染干亲自除去，明示各部落，以表明威权，于是指着帐前的草说：“这种草很香。”染干连忙凑上去闻了闻，说：“一点都不香。”长孙晟说：“天子巡幸之处，诸侯亲自洒扫，清除道路，以表示尊敬。现在府中杂草丛生，我以为是留着香草呢。”染干才明白道：“我的罪过。我的身家性命都是天子赏赐的，能为君效力，岂敢推辞？只因边民不知礼教，幸亏将军教导。”于是染干拔出佩刀，亲自割草，达官贵人和酋长们争着仿效他。染干又征发突厥全国的劳力，修了一条从榆林北面到自己的公府、往东到蓟（今北京西南部），长三千里、宽一百步的御道。隋炀帝听说了长孙晟的计策，愈发嘉奖他。

大业五年（609），长孙晟去世，时年五十八岁。隋炀帝深深惋惜哀悼。后来突厥围攻雁门（今属山西代县），炀帝叹道：“如果长孙晟还在，不至于让匈奴嚣张到这个地步！”