《[双调·折桂令]过金山寺(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
见《云庄休居自适小乐府》。延祐三年(1316)，张养浩曾以礼部侍郎征舶泉南，这首小令，当作于其途经镇江之时。全篇围绕江山楼台用笔，描绘了金山寺的雄伟壮观，表现了作者醉心于江山胜景的豪情逸兴。首句由大江起笔，豪迈奔放，其高旷的发调足以振起全篇。其后由水面而云山，由云山而楼台，视线逐步高仰，益见山、楼高耸入云的雄姿。“山水相连，楼台相对”二句，不仅写楼台的繁复，而且将大江、云山、楼台等勾连起来，用“天与安排”四字作了总的赞美。王世贞《艺苑卮言》谓上面几句为“景中壮语”，当是赏其境界之壮阔。“诗句成”二句，以对句形式，写面对江山胜景饮酒赋诗的逸怀豪兴，壮景豪情，相得益彰。最后四句，当是舟行已过，然后回望风烟弥漫中的山寺楼台，有朦胧飘逸之美。此曲意境壮阔，情感豪放，有大手笔气象。周德清称“此词称赞者众”，并详细记载了当时的人为“便于音而好唱”遂改动其中某些词句的情况。(参见《中原音韵·作词十法·定格》)。