《[中吕·十二月过尧民歌]别情(王实甫)》原文|翻译|赏析|释义
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春，香肌瘦几分，褛带宽三寸。
见《中原音韵》、《尧山堂外纪》卷六八。王实甫为元曲大家之一，以《西厢记》杂剧久负盛名，散曲亦脍炙人口，此曲可见一斑。作者写一女子与情人别后的相思深情，一起笔“自别后”三字即开门见山，直揭一篇本事。“遥山”、“远水”是离别后相距之遥远的空间范围的展现，空间的辽阔无边，暗暗映衬着相思之情的茫茫无际。一、二两句是远景，三、四两句则转向近景，以杨花飘飞、桃花盛开之美景反衬其伤春之悲情。五、六两句进入室内的环境描写，展现了“内阁”、“重门”之后，又写到室外，以“暮雨纷纷”和“香风阵阵”构成了内外环境氛围的极不协调，这也正是主人公内心矛盾痛苦的一种暗示。其后之[尧民歌]直抒情怀，“怕黄昏”二句上承“暮”字而来，写黄昏暮色之中，别魂暗销;接着写整日悲哭，柔肠寸断;最后化用古诗“相去日已远，衣带日已缓”和柳永[蝶恋花]“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”等句意，以形体之瘦，衬相思之深，别离之苦。[十二月]为景语，然景中有情;[尧民歌]为情语，又情中有景。前曲以连珠对形式构成一连串精整的排比，且连用六对叠字;后曲用钩连回环之句，又构成对仗，读起来显得淋漓酣畅，一气流注。周德清《中原音韵·作词十法》评此曲云：“对偶、音律、平仄、语句皆妙”，可谓赞赏备至。