韩偓《晓日》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

韩偓《晓日》唐山水诗鉴赏

韩偓

天际霞光入水中,水中天际一时红。

直须日观三更后,首送金乌上碧空。

这首诗写诗人登泰山日观峰观日出的情景。日观峰,位于泰山的最高处,据《水经注》引汉应劭汉官仪说: “泰山东南山顶名曰日观。日观者,鸡一鸣时,见日始欲出,长三丈许,故以名焉。”

在丰富多彩、气象万千的自然景象中,没有比日出更雄浑壮丽的了; 就观赏自然而言,再也没有比登泰山极顶观日出更能使人感受到伟大崇高之美的了。姚鼐在《登泰山记》中曾经作过这样的描绘: “戊申晦,五鼓,与子颍坐日观亭,待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒲数十立者,山也。极天云一线异色,须臾成五采。日上,正赤如丹,下有红光动摇承之,或曰,此东海也。回视日观以西峰,或得日或否,绛皓驳色,而皆若偻。” 作者以不足一百字便生动再现了日出奇丽壮观的景象,真可谓惜墨如金,但这同一题材在韩偓笔下,竟是只有寥寥二十八字的一首七绝,且不论其艺术价值如何,仅就此一点而言,也可知作者有着怎样的气魄和手笔了!

诗不同于散文,是一种浓缩的艺术,七绝又是最精粹的诗体之一,更要求高度的凝炼,所以诗人没有象姚鼐那样交代登山经过和等待观日的情景,而是笔墨集中地展现了日将出和日出这两个场景。

“天际霞光入水中,水中天际一时红。”这是日出前的景象。东方,现出了一抹云霞,这霞光如火如荼,渐渐扩大,弥漫开来。它染红了天际,并延伸到大海,融入水中,天际、海水一时间被映得通红。这瑰奇壮丽的景象,正是日出的前奏,它驱走了黑夜,宣告了无比光明灿烂的太阳即将升起。这两句诗语言虽平易通俗,遣词造句却很有特色。一则它采用了顶真句,使上、下句紧密衔接,准确描绘了日将出时景象瞬息变化的动态; 同时还重叠使用 “天际”、“水中”这两个表示空间状态的词语,充分展示出空间的广阔,从而造成气势磅礴而又一气旋转的艺术效果。

“直须日观三更后”将诗境一转,点明日观峰半夜见日的特点,并为末句蓄势,接着便饱蘸笔墨开拓出一个更加壮观、更加绚丽的崭新境界—— “首送金乌上碧空”。一轮金色朝日从海上喷薄而出,万千道红光闪熠,它跳跃着,直上蓝天。这一瞬间是如此辉煌,诗人敏锐地捕捉了这一令人惊心动魄的时刻,并在艺术地展现这一时空运动过程的同时,展现了它的巨大背景,以泰山、东海、碧空、红日组成无比壮丽辉煌的图画。这幅用语言描绘出来的图画是那样栩栩如生,使人有如身临其境,而对于那些有过看日出体验的读者来说,则可以唤起他们丰富的审美联想。

韩偓一向以轻艳华美的香奁诗闻名,此诗却风格豪放、格调雄浑,显示了诗人多方面的艺术才能。