许浑《谢亭送别》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

许浑《谢亭送别》唐山水鉴赏

许浑

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

谢亭在安徽宣城北二里,六朝诗人谢朓曾在这里送范云去零陵,并留下著名的诗篇,谢亭即因此而得名。后人在谢亭送别,自然会想起谢朓送别范云的一段往事。

诗的开头,即写友人将要登船而去,分别在即。船工唱了一曲榜歌,如同发出了一个开船的信号,正要解船而行。兰舟催发,正是与友人执手分别之时。紧接着诗人推出一幕景物镜头:“红叶青山水急流”。“红叶”表示时届秋天,层林尽染,万山红遍。“青山”二字表明江南的山青水秀。“水急流”预示着友人将飞快的离去。

“日暮酒醒人已远”句,补写出诗人在与友人分别之前,曾举行过饯别宴会,杯酒话别,彼此都喝了不少酒,送别时已经有几分醉意了。当日暮酒醒之时,友人已经远远离开自己了。结句以景写情。友人已经远去,看不见他的身影了,所看到的是满天风雨洒落在西楼之上。秋风吹雨的景象更增加了别后的怅惘。

此诗多通过景物描写来衬托离情别绪。“红叶青山水急流”写江南秋景如画,而且很有层次感,青山、绿水、红叶交织成一幅江南水乡的山水画卷。结句的写景,大有“秋风秋雨愁煞人”之慨,化景物为情思,使景物着上一层感情色彩。