赵师秀《数日》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵师秀《数日》宋山水诗鉴赏

赵师秀

数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜。

林疏放得遥山出,又被云遮一半无。

此诗以起句首二字为题,《宋诗纪事》题为《绝句》。它描写秋天的山景,并表达了诗人的意绪。

秋风吹了数日,诗人卧病在床也有数日。“秋风欺病夫”,秋风欺人,或者就是它给诗人带来了病疴。宋玉《九辩》说: “悲哉,秋之为气也!” 萧萧瑟瑟,草木摇落,薄寒中人。“欺”字带有强烈悲秋的感情色彩。次句 “尽吹黄叶下庭芜”,写诗人卧病之后,起视庭院,黄叶已被秋风吹尽,纷纷落下。诗中用 “黄叶下”,而不用 “黄叶落”,不禁使我们联想起《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,和杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的意境。看来,秋风吹下木叶,无论是五百里洞庭,还是万里长江,或是寂寞的庭院都有共通之处。南朝宋谢灵运病起登临,但见“池塘生春草,园柳变鸣禽”(《登池上楼》),春天一片欣欣向荣的景象,触动了他的归隐之心; 而此诗所写,诗人卧病不过数日而已,景物却变得萧瑟如此,未免使病中人更增添了几分萧索的意绪,则与大谢同中见异。

平日,庭院中的枝叶挡住视野,所以看不到林木后远处的峰峦。如今黄叶脱尽,枝桠稀疏,因而“放得遥山出”。“放得” 二字极有情趣,仿佛枝叶往日是有意将遥山遮蔽起来,今日又有意将它放了出来似的。唐人刘长卿《江州重别六柳八二员外》诗云:“淮南木落楚山多”,也写叶落山形呈露,但终不及“放得”来得主动。比起王安石的“暮林摇落献南山” (《歌元丰》),此句也写得更为自然。当远处山峰刚刚映入眼帘,诗人正在尽情观赏之时,远山突然又被悠然飘来的闲云遮去了一半,一时难窥全貌了。这两句一“放”、一“遮”,很见诗人炉锤之功,将林木、闲云人格化,并将静态的远山写得有动感。同时,秋风黄叶,数日病卧那种索漠凄苦的心理,随着林放山出,闲云飘浮,似乎已渐平衡。秋风黄叶固然使人易萌悲秋之绪,但疏淡的清秋之节,悠闲的白云,也未必不能驱使人们的心情趋于平静。

此诗先抑后扬,前半伤情,反衬后半秋山美景,笔意闲适轻灵。林放山出,云遮山没,深藏多时的遥山刚一露面,却又给闲云遮去了一半。有时,美景佳趣,就在若有若无,若隐若现中展露出来。“山色有无中”给人的美感享受,在多数场合,往往超乎深藏不露,或暴露无遗之上。