太阳吟
太阳啊,刺得我心痛的太阳!
又逼走了游子底一出还乡梦,
又加他十二个时辰底九曲回肠!
太阳啊,火一样烧着的太阳!
烘干了小草尖头底露水,
可烘得干游子底冷泪盈眶?
太阳啊,六龙骖驾的太阳!
省得我受这一天天底缓刑,
就把五年当一天跑完那又何妨?
太阳啊——神速的金乌——太阳!
让我骑着你每日绕行地球一周,
也便能天天望见一次家乡!
太阳啊,楼角新升的太阳!
不是刚从我们东方来的吗?
我的家乡此刻可都依然无恙?
太阳啊,我家乡来的太阳!
北京城里底官柳裹上一身秋了罢?
唉!我也憔悴的同深秋一样!
太阳啊,奔波不息的太阳!
你也好像无家可归似的呢。
啊!你我的身世一样地不堪设想!
太阳啊,自强不息的太阳!
大宇宙许就是你的家乡罢。
可能指示我我底家乡底方向?
太阳啊,这不像我的山川,太阳!
这里的风云另带一般颜色,
这里鸟儿唱的调子格外凄凉。
太阳啊,生命之火底太阳!
但是谁不知你是球东半底情热,
同时又是球西半底智光?
太阳啊,也是我家乡底太阳!
此刻我回不了我往日的家乡,
便认你为家乡也还得失相偿。
太阳啊,慈光普照的太阳
往后我看见你时,就当回家一次,
我的家乡不在地下乃在天上!
【导读】
闻一多的小小野心
李白的《静夜思》让“月亮”成了思乡的代名词。闻一多弃用“月亮”之意象,在美国写下《太阳吟》,是不是有点儿与李白抗衡的意味?这样的抗衡,是向祖先致敬,向传统致敬。
《太阳吟》写于赴美留学的两个月之后,它将思乡之挚之烈,表达尽致。
“十二个时辰”,一分一秒地熬,留美生涯刚开始,还有五年的刑期。(索尔仁尼琴的成名作《伊凡·杰尼索维奇的一天》,也用了类似的手法。)闻一多在家书中写道:“我乃有国之民,我有五千年之历史与文化,我有何不若彼美人者?……彼之贱视吾国人者,一言难尽。”当时的某些美国人看中国,确是如此。
王维诗云:“来日绮窗前,寒梅着花未?”但闻一多见不到故乡之人,只好向太阳打听消息:“我的家乡此刻可都依然无恙?”“北京城里底(的)官柳裹上一身秋了罢?”在闻一多的心灵园地里,“湖北浠水”“北平”是他感情最深的热土。“家乡”给了他传统文化滋养、亲情与婚姻,“北平”给了他现代文明教育。在清华学校就读之时,他对学校多有不满,但隔着思乡的面纱,故国的一切突然变得温馨迷人,虽然回国后一切又会重归失望。
我们可以想象,当时的留美学生在诵读《太阳吟》时,必定心潮起伏,热泪盈眶;正如“文革”中的下放知青在诵读《这是四点零八分的北京》时恸悲难禁一样。