唐诗经典·杨炯《从军行》五言律诗原文|翻译|赏析|注释
杨炯
烽火照西京，心中自不平①。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城②。雪暗凋旗画，风多杂鼓声③。宁为百夫长，胜作一书生④。
【作者小传】
杨炯(650—693?)，华阴(今属陕西省)人。十岁举神童，待制弘文馆。上元三年(676)应制举登科，补校书郎。永淳元年(682)为太子詹事司直，充崇文馆学士。垂拱元年(685)坐从父弟神让累，出为梓州司法参军。天授元年(690)与宋之问同直习艺馆。如意元年(692)出为盈川令。世称“杨盈川”。与王勃、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。为人恃才倨傲，为政苛酷。两《唐书》有传，闻一多有《杨炯年谱》，傅璇琮有《卢照邻杨炯简谱》。其诗擅长五律，写边塞征战生活，寄寓功业抱负，气势昂扬，风格豪放。今有《盈川集》十卷。
【解题】
此诗作年不详。《从军行》为乐府旧题，属《相和歌辞· 平调曲》，前人之作多写征战生活。此诗描写唐高宗时期青年士子向往赴边塞立功的心声，深刻反映了当时青年知识分子的时代风貌。
【注释】
①二句意谓报警的烽火照耀长安，青年内心不能平静。烽火：古时边境有事，在高台上烧柴或烧狼粪举火以报警，称“烽火”。西京：指长安，今陕西西安。②二句意谓将军携带兵符离开京城，精锐的骑兵包围了敌人的重镇。牙璋：玉制的兵符，一分为二，合契处凹凸相嵌为牙，出兵时一半交付主将，一半留朝廷，作调动军队时用的凭证。凤阙：汉代建章宫的圆阙上有金凤，故称凤阙，后泛称皇宫。龙城：又称龙庭，匈奴的名城，其地在今蒙古共和国鄂尔浑河西侧的和硕柴达木湖附近，此处借指敌人的重要都城。
③二句写战斗的激烈。意谓雪地昏暗使军旗上的彩画失掉了鲜明的颜色，风声很大夹杂着进军激战的鼓声。④二句意谓宁愿当一名低级军官，胜于作一个书生。百夫长;率领一百名兵卒的下级军官。