唐诗经典·李白《古风(其十九)》五言古诗原文|翻译|赏析|注释
李白
西上莲花山①，迢迢见明星②。素手把芙蓉③，虚步蹑太清④。霓裳曳广带⑤，飘拂升天行。邀我登云台⑥，高揖卫叔卿⑦。恍恍与之去⑧，驾鸿凌紫冥⑨。俯视洛阳川，茫茫走胡兵⑩。流血涂野草，豺狼尽冠缨(11)。
【解题】
此诗作于天宝十五年(756)春。时安禄山已陷洛阳，并自称大燕皇帝;李白由梁宋(今河南开封、商丘)奔亡至华山。或谓李白在宣城一带作此诗，恐未谛。萧士赟云：“太白此诗似乎纪实之作，岂禄山人洛阳之时，太白适在云台观乎?”(《分类补注李太白诗》卷二)甚是。诗中前半写在莲花山之游仙生活，飘忽虚幻。后半写洛阳人民惨遭屠戮，安禄山封赏逆臣。末二句突出描绘战乱之酷烈与叛军之肆恣，沉痛愤怒之情溢于言表。前半之游仙，反衬后半之写实，后人赞赏此诗，多着眼于此。
【注释】
①上：一作“岳”。莲花山：西岳华山的最高峰。《太平御览》卷三九引《华山记》曰：“山顶有池，生千叶莲花，服之羽化，因曰华山。” ②迢迢：遥远貌。明星：华山上的神仙。《太平广记》卷五九引《集仙录》：“明星玉女者，居华山，服玉浆，白日升天。”
③素手：女子洁白的手。芙蓉：莲花。④虚步：凌空而行。蹑(nie)：轻步。太清：天空。⑤此句谓仙女穿着虹霓制的衣裳，拖着长长的衣带。⑥云台：华山东北部的高峰。因上冠景云，下通地脉，嶷然独秀，有若灵台，故名。⑦卫叔卿：神仙名。据《神仙传》载，卫叔卿，中山人，服云母得仙。曾乘云车、驾白鹿从天而下见汉武帝，因武帝不加优礼而去。帝甚悔恨，遣使者与叔卿子共之华山，求寻其父。未到其岭，于绝岩之下，望见其与数人博戏于石上，紫云郁郁，数仙童执幢节侍候。
⑧恍恍：犹恍惚，隐隐约约。⑨紫冥：紫色的云空。以上写诗人在华山上的游仙生活。⑩二句谓在华山上低头俯看洛阳一带平原，只见茫茫一片都是来往的胡兵。按天宝十四载(755)十二月，安禄山叛军占领东都洛阳。(11)二句写安禄山占领洛阳后人民惨遭屠杀，天宝十五载(756)正月安禄山谮位称帝，大封伪官。冠缨：做官者的代称。