晏几道《蝶恋花(醉别西楼醒不记)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(醉别西楼醒不记)》

醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠。

衣上酒痕诗里字,点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪

【注释】

①西楼:西方的楼。

②春梦二句:出于晏殊《木兰花》词:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”

③吴山:吴地之山。此处借指画屏上的江南山水。

④衣上酒痕诗里字:化用白居易《故衫》诗:“袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。”

⑤红烛二句:出于杜牧《赠别二首》其二:“蜡烛有泪还惜别,替人垂泪到天明。”

【评点】

程洪《词洁》:如小山父子及德麟辈,用事亦未尝不轻,但有厚薄浓淡之分。后人一再过,不复留余味,而古人隽永不已。