治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷一《四·支》原文|译文|赏析

 

【原文】

王良策马，傅说骑箕。

【译文】

春秋时王良善于驭马，传说死后化成星宿。《黄帝占》中说：如果四马参差不齐，天下就会安宁，如果四马并行，王良举起马鞭，那天下将会动荡。傅说是殷商王武丁时的贤相。现箕星和尾星中间有一颗星叫傅说。传说傅说明亮，则皇帝多子多孙;傅说失去光彩，天下将大乱。

【原文】

伏羲画卦，宣父删诗。

【译文】

相传上古时代曾有背上画有阴阳奇偶图的龙马在黄河浮出水面，伏羲氏得见而画成八卦：乾(天)、兑(泽)、离(火)、震(雷)、巽(风)、坎(水)、艮(山)、坤(地)。唐太宗下诏尊孔子为宣父。他将当时流传的三千多篇诗删选为三百十一篇，就是《诗经》。秦汉时有六篇散失。

【原文】

高逢白帝，禹梦立彝。

【译文】

汉高祖刘邦未发迹前，一次黑夜醉酒杀死一挡路大蛇，后有人见一妇哭曰：“我儿为白帝之子，化作蛇横在道路上，现被赤帝之子杀死了。”传说大禹治水至衡山，梦见一自称玄彝苍水使者的男子对他说：“你如果想得到我的简册，就请到黄帝宫斋戒。”大禹依言前往，果然得到金简玉牒。

【原文】

寅陈七策，光进五规。

【译文】

宋胡寅向高宗献七条计策：一是罢和义而修战略;二是置行台;三是务实效;四是起天下之兵;五是迁都荆襄;六是选宗室;七是存纪纲。宋司马光曾向仁宗进献五条规劝意见：保业、惜时、远谋、谨微、务实。

【原文】

鲁恭三异，杨震四知。

【译文】

东汉鲁恭为中牟县令时，邻县苦于蝗灾，而中牟县却无蝗虫。邻县的肥亲到中牟县，见一雉鸡经过小孩，肥亲问：“为何不捉住它?”小孩答：“这只雉鸡正带着小雉鸡呢。”肥亲感叹说：“蝗虫不入县境，教化延及草木禽兽，小孩子也有仁义之心，这三件事与众不同啊!”汉杨震赴东莱太守，路过昌邑县，县令王密乘黑夜向杨震送礼遭拒绝，王密说：“黑夜无人知此事。”杨震说：“天知、地知、你知、我知，怎么说无人知道?”王密惭愧离去。

【原文】

邓攸弃子，郭巨埋儿。

【译文】

晋邓攸曾因石勒作乱带全家出逃，路遇强盗，于是弃亲子背着侄子逃走。汉郭巨生活贫穷，不能很好的供养母亲，决定将儿子活埋。他挖土三尺，发现一坛黄金，上用红字写道：“天赐孝子郭巨，官不能夺，人不得取。”

【原文】

公瑜嫁婢，处道还姬。

【译文】

宋钟斋瑾，字公瑜嫁女时，为女买一婢女，后发现该女乃前任县令之女，于是将两女一同嫁了。五代末年，陈国大乱，驸马徐德言与妻乐昌公主各执半面镜子逃生。陈灭之后乐昌公主成为隋越国公杨素家的侍妾。后依约让仆人到都市高价卖半面镜子，徐德言见后，拼合镜子，并题诗：“镜与人俱去，镜归人不归。无复嫦娥影，空留明月辉。”杨素闻知，送还了乐昌公主。

【原文】

允诛董卓，玠杀王夔。

【译文】

东汉王允痛恨董卓，暗中与吕希定计杀死董卓。宋四川利司都统王夔，生性残忍，不服管制，后余玠担任四川安抚制置使，设计杀掉了他。

【原文】

石虔趫捷，朱亥雄奇。

【译文】

东晋桓石虔行动敏捷，英勇无比，随父入关作战，威镇四方。一次桓冲陷入敌阵，桓石虔飞马向前，在千军万马中救出了桓冲。战国时大梁人朱亥，勇敢而侠义，奉信陵君之命前往秦国，被秦王关于虎圈中，朱亥对老虎怒目而视，老虎不敢动，秦王于是以礼送他回国。后信陵君窃符救赵，朱亥用袖藏的四十斤大铁锥击杀晋鄙，保全了赵国。

【原文】

平叔傅粉，弘治凝脂。

【译文】

魏国大臣何晏，字平叔，姿容秀美，面色极为白皙。魏明帝因疑他涂了粉，便让他盛夏之时吃热肉面，结果何晏大汗淋漓，用衣服擦脸，面色依旧。晋杜义，字弘沿，皮肤极白净，王羲之见后感叹道：“面如凝脂，眼如点漆，神仙中人也。”

【原文】

伯俞泣杖，墨翟悲丝。

【译文】

汉伯俞十分孝顺，一次犯错母亲用杖打他，母亲问他：“从前我打你，你一声不哭，为什么这次哭呢?”伯俞回答说：“前几次打，我觉痛，知母亲身体健康;这次感觉不痛，知母亲体衰力弱，因此哭泣。”战国时墨翟，见染丝人，就悲叹道：“丝在青色染料中就变成青色，在不同颜色的染料中就变成不同的颜色，所以不可以不谨慎啊!不只是染丝，治理国家也是这样。”

【原文】

能文曹植，善辩张仪。

【译文】

曹植字子建，曹操三子，十岁就能写文章，有神童之称，谢灵运曾说：“天下才共一石，子建独得八斗。”张仪，战国时魏人，曾随鬼谷子学习，主张连横，善于游说，后说服六国割地事秦。

【原文】

温公警枕，董子下帷。

【译文】

北宋司马光，被封温国公，喜欢读书，怕睡熟了浪费时间，就用圆木作枕头。这种枕头易倾斜转动，人易被惊醒，因此称“警枕”。西汉董伯舒治学勤奋，为潜心研究学问，曾把自己关在房中，放下帷幔，三年目不窥园。

【原文】

会书张旭，善画王维。

【译文】

唐张旭擅长草书，所写之字如有神助，在看了公孙大娘舞剑之后，书法功力更加精进，人称“草圣”。唐王维，字摩诘，诗画俱佳，苏轼曾说：“味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。”

【原文】

周兄无慧，济叔不痴。

【译文】

春秋晋悼公名周，有个痴呆兄长，不能立为国君，于是大臣就拥立周为晋国国君。晋王湛平时不愿表现自己，人们都认为他是呆子，他的侄子毛济与他谈论《易经》后感叹道：“家中有位名士，却三十年不为人所知!”于是将其荐于晋武帝。

【原文】

杜畿国士，郭泰人师。

【译文】

汉末杜畿拜访侍中耿纪，尚书令苟彧听到他谈话，认为杜畿乃奇才。他派人对耿纪说：“有国士却不向朝廷举荐，你凭什么做现在这个官呢?”并将杜畿荐于朝廷。汉魏昭小时候，请求服侍郭泰，郭泰说：“你应当认真读书，精研经义，为什么要用这样的方法来接近我?”魏昭说：“传授经书的老师很容易找到，为人师表的老师却很难碰到。我想用我素丝般的本质来接近你，接受你的调教。”

【原文】

伊川传《易》，觉范论诗。

【译文】

宋程颐，人称伊川先生。他游历成都时，发现一箍桶的篾匠和一个卖酱的老翁都对《易经》颇有心得，极为感叹。后他对袁滋说：“《周易》的学问已经兴盛于蜀中了。”宋彭觉范擅长做诗，其弟超然善于评论诗作，曾说：“诗贵于能得天趣。”觉范问：“怎样去认识天趣呢?”超然说：“能够知道萧何为什么能解韩信，那么天趣就可以认识到了。”

【原文】

董昭救蚁，毛宝议龟。

【译文】

汉董昭渡钱塘江时，救了一只大蚂蚁，后传说董昭被诬陷关于狱中，群蚁咬掉狱械，董昭得以逃跑。晋毛宝十二岁时曾放生一只白龟，后毛宝镇守邾城失败后投江自杀，为白龟所救。

【原文】

乘风宗悫，立雪杨时。

【译文】

南宋宗悫，小时说自己的志向为：“愿乘长风破万里浪。”北宋杨时四十岁时拜程颐为师，对程颐十分恭敬。一次程颐小睡，堂下积雪已一尺厚，杨时仍立于堂下。

【原文】

阮籍青眼，马良白眉。

【译文】

三国魏阮籍，“竹林七贤”之一，能用青白眼看人，见到俗气的客人就用白眼相待，喜欢的则用青眼相待。汉末马良，眉毛之间有白色的毫毛，乡人称：“马氏五常，白眉最良。”

【原文】

韩子《孤愤》，梁鸿《五噫》。

【译文】

韩非，战国时法家代表人物，师从荀子，撰有《说难》《孤愤》等十多万字的作品。东汉梁鸿，生活贫困但气节高尚，作有《五噫歌》：“陟彼北其分，噫!顾览帝景兮，噫!宫室崔嵬兮，噫!人之勤劳兮，噫!辽辽未央兮，噫!”以讽刺统治者的奢华。

【原文】

钱昆嗜蟹，崔湛乞麋。

【译文】

宋秘书监钱昆爱吃螃蟹，一次想谋求外住，别人问他想去哪，他说：“只要那个地方有螃蟹而又没通判就行。”北宋权臣崔遏之兄崔湛曾向李绘索要麋角和鸽羽，李绘回信说：“鸽有六片飞羽，一飞就能冲天而上，麋有四条腿，一跑就能跑到偏远的地方。下官手脚迟钝，追不上鸽子和麋鹿，没有办法讨你的喜欢。”

【原文】

隐之卖犬，井伯烹雌。

【译文】

晋吴隐之家境贫困，女儿将出嫁时，友人派人送东西至吴家，发现吴家婢女正准备去卖一条狗。春秋时百里奚在楚国做苦役，秦王惜才，用五张羊皮赎回他，拜为国相，其妻得知后，也到了秦国。一日百里奚弹琴，他雇的洗衣妇拿过琴弹唱道：“百里奚，五羊皮。忆别时，烹伏雌，炊扊扅。今日富贵忘我为?”百里奚一问，方知是以前的妻子，夫妻于是团聚。

【原文】

枚皋敏捷，司马淹迟。

【译文】

西汉枚皋谈吐风趣，文思十分敏捷，扬雄曾说：“战时军中文书要由枚皋来写。”司马相如的文章典雅温丽，但构思比较慢。扬雄说：“用于宗庙和朝廷这种严肃场合的典章册令，要由司马相如来写。”

【原文】

祖莹称圣，潘岳诚奇。

【译文】

南朝祖莹，八岁就通晓《诗经》《尚书》。常在晚上苦读。当时号称“圣小儿”。晋潘岳才貌双全。少年时出行，女子争相向他投掷果子。乡人称他为奇童。

【原文】

紫芝眉宇，思曼风姿。

【译文】

唐元德秀，字紫芝，品行高尚，淡泊名利，后隐居山中，怡然自得，宰相房琯曾说：“一见到紫芝的眉宇，就能使人的名利之心都去尽。”张绪，字思曼，风度清高，气质典雅。齐武帝曾得一四川柳树，枝条长，状如丝线，赏玩时叹曰：“这棵柳树风流可爱，好像张绪当年一样。”

【原文】

毓会窃饮，湛纪成糜。

【译文】

三国钟繇之子钟毓、钟会小时偷药酒喝，钟繇装睡察看他们。事后，钟繇问钟毓为何喝酒前先拜一拜，钟毓说：“喝酒是用来养成礼节的，所以不敢不拜。”又问钟会为何不拜就喝了，钟会说：“偷本来就不合礼节，所以不拜。”汉陈寔和两个儿子陈纪、陈湛号称“三君”。陈纪、陈湛小时，因听客人与父亲谈话，将饭做成了糜(粥)，陈寔见两人复述谈话内容丝毫无误，便说：“有糜就可以了，何必一定要饭呢?”

【原文】

韩康卖药，周术茹芝。

【译文】

东汉韩康，字伯休，常年在山中采药卖，从不还价，三十年如一日，一次一女子因韩康不愿还价，怒道：“你难道是从不讲价的韩伯休吗?”韩康叹道：“我本想隐姓埋名，现在连这样的年轻女子都知道了我的名字，我还卖药干什么呢?”从此隐居。汉初周术，与东园公、绮里季、夏黄公隐居于商山，他们在《采芝歌》中道：“莫莫高山，深谷逶迤。烨烨紫芝，可以疗饥。”

【原文】

刘公殿虎，庄子涂龟。

【译文】

北宋刘安世做谏官时，知无不言，言无不尽，有时为了让皇帝接纳他的谏言，会重复进谏四五遍，人称“殿上虎”。楚威王想将国内故事托给庄周，派人去看他，庄子说：“我听说楚国有只神龟，已死了三千年，大王把它盛在竹盒里，用布巾包着，藏在庙堂之中，请问，这只神龟是愿意死了留下一把骨头让人珍惜呢，还是愿意活着拖着尾巴在泥地里爬?”来人说：“当然活着好。”庄子说：“那么请你们走吧!我也愿意活着拖着尾巴在泥地里爬。”

【原文】

唐举善相，扁鹊名医。

【译文】

战国蔡泽曾请唐举看相。唐举说：“你的寿命从现在算起还有四十三年。”蔡泽说：“只要生活富足，有权势，四十三年够了。”后蔡泽成了秦国宰相。魏文侯问扁鹊：“你们兄弟三人，哪个医术最好?”扁鹊说：“长兄看病，只能治外表，名气不出家门;二兄看病，只能治到毫毛为止，名气也不出里巷;我看病，能够针刺血脉，敷毒药于肌肤之间，因此能名闻于诸侯。”

【原文】

韩琦焚疏，贾岛祭诗。

【译文】

宋韩琦曾为谏官，后将积累下来的奏疏稿都烧掉，只留七十多份稿子，合为《谏垣存稿》。唐贾岛每年除夕之夜，要检点一年所做之诗，用酒肉祭祀，说：“做诗费了我许多精神，现在用这些东西来作些补偿。”
 

【原文】

康侯训侄，良弼课儿。

【译文】

宋胡安国，字康侯，有一侄小时玩劣，凶暴狡黠，难以管制。胡安国将他关在空房中，放了一千多卷书，后他的侄子中了进士。宋余良弼善于教育子女，曾作诗道：“白发无凭我老矣，青春不再汝知乎?年将弱冠非童子，学不成名岂丈夫!”以此勉励儿子发奋读书。

【原文】

颜狂莫攻，山器难知。

【译文】

南朝宋颜延之，文章盖世，宋文帝问他几个儿子的才能，他说：“竣得臣笔，测得臣文，得臣义，曜得臣酒。”宋文帝又问：“谁得卿狂?”颜延之回答说：“无人可及。”晋山涛，“竹林七贤”之一。羊祜与晋武帝谋划讨伐吴国，山涛说：“外部安宁了一定会有内部的忧患，暂且放过吴国，把它作为我国外部的畏惧力量，难道不是好计策吗?”大家极佩服他的深谋远虑。

【原文】

懒残煨芋，李泌烧梨。

【译文】

唐高僧明瓒，号懒残，隐居山中，唐德宗下令召见他时，他正用牛粪的火煨芋芨，没有接受皇帝的诏令。宰相李泌陪侍唐肃宗夜坐，因正在修炼，不吃米谷，唐肃宗亲自烧梨给他吃。

【原文】

干椹杨沛，焦饭陈遗。

【译文】

汉末杨沛担任新郑县令时，让百姓积贮了很多桑椹干和豆子。后曹操行军路过新郑，手下一千多人没有军粮，杨沛进献了桑椹干和豆子，曹操大喜。晋陈遗，因母亲爱吃锅底焦饭，因此常将焦饭贮存起来，带给母亲，后随部队出征，大败，很多人饿死了，陈遗却靠着平时贮存的焦饭活了下来。

【原文】

文舒戒子，安石求师。

【译文】

东汉王昶，字文舒，他曾告诫儿子：“事物速成则速亡，成就较晚的反而能善终。把弯曲作为伸展的准备，把谦让当作美德，使柔弱内含刚强，那么就一定会成功。假如有人说你坏话，你就应当退一步从自己身上找原因。”北宋王安石想替儿子找个学问渊博、品德高尚的教书先生。有人问：“找个启蒙老师，何必要求这么高呢?”王安石说：“先入者为主。”

【原文】

防年末减，严武称奇。

【译文】

汉景帝时，防年因继母杀了他的父亲，于是杀了继母，被判死刑。当时十二岁的汉武帝说：“继母和母亲一样，是因为父亲在的缘故。现在继母杀害了他的父亲，母道已经断绝了，而成为杀父仇人，所以不应该把防年的大逆不道论罪。”景帝认为有理，防年得以减罪。唐严武的父亲偏爱小妾，而容不下严武之母。严武八岁杀死父亲的小妾，并讲明杀小妾的原因，父亲对他另眼相看。

【原文】

邓云艾艾，周曰期期。

【译文】

三国魏邓艾应对敏捷，但说话结巴，一次钟会戏弄他说：“你称艾艾，到底有几个艾?”邓艾回答说：“凤兮凤兮，本来就只有一只凤。”汉周昌为人敢于直言但有口吃，得知汉高祖想改立太子，急道：“臣口虽不能言，然而期期知道不能这样做。陛下想改立太子，臣期期不接受诏令。”

【原文】

周师猿鹄，梁相鹓鶵。

【译文】

晋葛洪著的《抱朴子》中说：周穆王南征，全军将士都变了身形，君子变成猿猴和鹄鸟，小人变成虫子和泥沙。战国时惠施是梁惠王的宰相，庄子去看望他，他害怕庄子抢夺他的宰相之位，派人搜捕庄子。庄子找到他说：“你知道南方有种鸟叫鹓鶵吗?它从南海飞往北海，不是梧桐它不栖息，不是竹实它不吃，不是甜美的泉水它不喝。有一只猫头鹰找到一只腐烂的老鼠，鹓鶵刚好飞过，猫头鹰仰头叫了一声：“吓!现在难道你也想这样对我吗?”

【原文】

临洮大汉，琼崖小儿。

【译文】

秦始皇刚兼并六国这一年，有十二个身高五丈的巨人出现在临洮，始皇认为此乃吉兆，于是收缴天下兵器，铸成十二个铜人。宋李守忠在琼崖遇杨避举，在杨家见杨避举的叔伯们均已一百二十多岁了，祖父宋卿已一百九十五岁了，观尾梁一窠中有一小孩，杨避举说：“这是我前代祖先，他不吃饭不说话，不知道到底多大了。”

【原文】

东阳巧对，汝锡奇诗。

【译文】

明李东阳年幼聪明过人，皇帝召见他，他跨不过朝堂的门槛，皇帝说：“神童足短。”他答道：“天子门高。”皇帝把他放在膝上，他的父亲跪在地下，皇帝说：“子坐父立，礼乎?”李东阳答道：“嫂溺叔援，权也。”皇帝又说：“螃蟹浑身甲胄。”他对道：“蜘蛛满腹经纶。”北宋陈汝锡，年幼时就极聪明，黄庭坚曾见他所做诗中的一联：“闲愁莫浪遣，留为痛饮资。”极为赞赏。

【原文】

启期三乐，藏用五知。

【译文】

春秋荣启期在泰山弹唱，孔子问他：“先生高兴什么呢?”答曰：“天生万物，以人最为高贵，我能够作为人，此一乐;男女有别，男尊女卑，我能作为男人，此二乐;有的人在襁褓中就死去了，而我快九十岁了，此三乐。贫穷是读书人很平常的处境，死亡是人的归宿。安于平常的处境，等待归宿的到来，有何不高兴呢?”宋李若拙，字藏用，为人崇尚气节，自号五知，即：知时、知难、知命、知退、知足。

【原文】

堕甑叔达，发瓮钟离。

【译文】

汉孟敏，字叔达，性格刚毅。一次外出，背上的陶甑突然落地，他却头也不回地继续走，问何故，答曰：“甑已摔破，回头看又有何用?”汉钟离意修整孔庙时，属吏张伯捡到七枚玉璧，藏起一枚，余下的交给钟离意。钟离意发现一个瓮，内壁上书：“后世修吾书，广川董仲舒。护吾车，拭吾履，发吾笥，会稽钟离意。璧有七，张伯怀其。

【原文】

一钱诛吏，半臂怜姬。

【译文】

宋张詠做崇阳县令时，一小吏从钱库出来时头巾上挂一枚库钱。张詠认为是偷盗国库，拿笔判决道：“一日一钱，千日一千，绳锯木断，水滴石穿。”拔剑杀了小吏。宋宋祁一次与姬妾们在锦江设宴，因感寒冷，命人取一件半臂(短袖衣)来，众姬妾争相进献，因恐厚此薄彼，只好不穿忍冻而回。

【原文】

王胡索食，罗友乞祠。

【译文】

晋王胡之生活十分贫困，但他拒收县邻陶胡奴所送之米，并说：“我如吃不饱饭，会到谢仁祖那里去求食，用不着你陶胡奴的米。”晋罗友年轻时非常好学，喜欢饮酒，常常取祭祀所剩酒食，恒温责备他：“想吃为何不来桓府?”答道：“向你要吃的，今天有，但明天就没有了。”

【原文】

召父杜母，雍友杨师。

【译文】

汉召信臣做官时，爱民如子，百姓称他为“召父”。汉杜诗在任内除暴安良，关心民众疾苦，百姓称他为“杜母”。宋张浚问杨用中：“你曾在梁洋一带做官，那里人谁值得结交呢?”杨用中答道：“杨仲远可以作为老师，雍退翁可以作为朋友。”

【原文】

直言解发，京兆画眉。

【译文】

唐代宗时贾直言的父亲犯了罪，贾直言代父受罚，后和父亲一同被流放南海，离别前他让妻子董氏改嫁，董氏却用绳子和帛布将头发包起，并说：“这头发只有你的手才能解开。”二十年后，贾直言归来，董氏头发依然如故。汉张敞做京兆尹时赏罚分明，汉宣帝得知他曾为妻子画眉毛，就问他，他答道：“闺房内夫妻间的私事，还有远远超过画眉毛的呢。”

【原文】

美姬工笛，老婢吹篪。

【译文】

晋石崇有个美姬善于吹笛，她有个弟子宋祎美貌绝伦也善于吹笛，被选入宫。晋明帝因纵情声色病倒，众大臣纷纷进谏劝晋明帝将精力放在国家大事上，于是晋明帝将宋祎赐于吏部尚书阮孚。晋王琛有一婢女朝云，善于吹篪，王琛率军镇压羌族叛乱时，令朝云扮成老妇吹篪乞讨，羌兵思念家乡，军心动摇，无心再战，很快投降了。