《寒月上东岭，泠泠疏竹根。石泉远逾响，山鸟时一噎。》原诗出处，译文，注释
一轮寒月泛着凉凉的冷光缓缓挪上东山，涓涓清泉穿行于疏竹根茎之间，流出很远很远，这泠泠泉声愈远逾响。山林中又时时传出一阵栖鸟的鸣叫。诗人通过描写中秋之夜僻静清绝的景物，表现自己孤独寂寞的心情。诗人写静，却从写声着笔，用了“泠泠”、“喧”、“响”等词，写出“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”的环境，用了这一以有声衬无声的笔法。
注： 喧，鸣。泠泠(líng)，水流动时的清越之声。逾，同愈。
《寒月上东岭，泠泠疏竹根。石泉远逾响，山鸟时一噎。》古诗句出处：唐·柳宗元《中夜起望西园值月上》