《索索叶自雨，月寒遥夜阑。》原诗出处，译文，注释
落叶沙沙如雨滴一般纷纷飘下，月光也越来越清冷了，漫漫长夜即将过去。两句写寒夜在寂静中流逝的景象。诗人构思精巧，笔法细腻。以叶落写夜的清寂，连沙沙的声音都听得到，更显其静，这是以动写静的妙笔。又能抓住月光的细微变化来写夜的流逝。我们知道，越要到天亮的时候，气温越低，月光也显得越寒冷，因此说“月寒遥夜阑”。诗句对夜景的刻画细致入微。
注： 索索，叶落的声音。阑，尽，将尽。
《索索叶自雨，月寒遥夜阑。》古诗句出处：宋·黄庭坚《戏答愈清老道人寒夜三首》其一