《落花人独立,微雨燕双飞.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《落花人独立,微雨燕双飞。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】落花人独立,微雨燕双飞。

落花时节,一人独立,见那双燕在微雨中竞飞。表现了无限的孤独感。

宋晏几道 《临江仙》 词: “梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字岁衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。” ( 《唐宋名家词选》 91页)

杨万里 《诚斋诗话》: “晏叔原云: ‘落花人独立,微雨燕双飞。’ 可谓好色而不淫矣。” 清谭献 《复堂词话》: “名句千古不能有二。” 沈祖棻《宋词赏析》: “落花,则春光将尽,微雨,则天色长阴。在这种景物之前,以独立之人,对双飞之燕。无知之燕,犹得双飞,有情之人反而独立,是何等难堪的事这首诗是晏几道最出名、最为人传诵的篇章之一; 而这两句又是他的精华所在。因为写来融情入景,景中有情,景极妍美,情极凄婉。……五代翁宏《春残》 云: ‘又是春残也,如何出翠帷? 落花人独立,微雨燕双飞……’ 这首就是这两句词的老家。”