《孝子不服暗,不登危,惧辱亲也。》译文与赏析

【原文】

孝子不服暗①,不登危②,惧辱亲也。

【出处】

《礼记·曲礼上》。

【注释】

①服暗:在暗地里做事,服,动词,从事。②登危:登临危险。

【译文】

守孝道的人不在暗地里做事,不登临险境,是怕辱没了亲人。

【赏析与启迪】

不服暗,意思是为人光明磊落,讲究原则,不违背道德准则和法律规范;不登危,则是提醒人们做事应小心谨慎,不能意气用事、冲动莽撞,更不能胆大妄为触犯法律。

从小处讲,是古人对孝敬父母的人提出的说话做事的标准;从大处说,是每个社会成员应当遵守的道德规范。这句话从个人对父母的行孝出发,圈定了人们立身处世的行为规范。

一个人如果没有正确的道德观念和行为准则,就难免会做出荒唐之举。

现实生活中,经常可以看到有些青少年学生为了寻求刺激,标新立异,常常瞒着老师和家长,偷偷做一些出格的事,还自认为是在“练胆量”、“挑战极限”,可最终结果,不仅使自己受到伤害,使亲人的精神上承受打击,名誉上蒙受耻辱,还可能滑向犯罪的深渊。