《赠人以轩，不若以言》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
轩(xuān)：古代大夫以上的人乘坐的车。不若：不如。赠人一辆好车，不如赠人一句好话。《晏子春秋·杂上》：“曾子将行，晏子送之，曰：‘君子赠人以轩，不若以言。吾请以言乎?以轩乎?’曾子曰：‘请以言。’”
【例】你虽然给他不少钱，但总是板着脸，从不和他交心，因此他既敬畏你，又疏远你。我虽然没钱给他，却常同他谈心，总以好话相劝，因此他以我为知己。这就是古人说的：“君子赠人以轩，不若以言。”(魏新榴《精神资助更重要》)
又作〔赠人以轩，不如赠人以言〕
【例】古人有云：“赠人以轩，不如赠人以言。”“二古”双璧，雅俗共赏。一卷在手，目逆神弛;两卷对照，会意无穷。那么，面对大雅大俗之作，领略古代雅俗语言的精髓，是会如同一位西哲所言那样“怀着期望打开，带着收益合上”的。(景克宁《“二古”双璧，雅俗共赏》)