作者： 扈娟
莫泊桑
黄昏时分，纷纷扬扬地下了一天的雪，终于渐下渐止。沉沉夜幕下的大千世界，仿佛凝固了，一切生命都悄悄进入了睡乡。或近或远的山谷、平川、树林、村落，……在雪光映照下，银装素裹，分外妖娆。这雪后初霁的夜晚，万籁俱寂，了无生气。
蓦地里，从远处传来一阵凄厉的叫声，冲破这寒夜的寂静。那叫声，如泣如诉，若怒若怨，听来令人毛骨耸然!喔，是那条被主人放逐的老狗，在前村的篱畔哀鸣，是在哀叹自己的身世，还是在倾诉人类的寡情?
漫无涯际的旷野平畴，在白雪的覆压下蜷缩起身子，好象连挣扎一下都不情愿的样子。那遍地的萋萋芳草，匆匆来去的游蜂浪蝶，如今都藏匿得无迹可寻；只有那几棵百年老树，依旧伸展着槎牙的秃枝，象是鬼影憧憧，又象那白骨森森，给雪后的夜色平添上几分悲凉、凄清。
茫茫太空，默默无语地注视着下界，越发显出它的莫测高深。雪层背后，月亮露出了灰白色的脸庞，把冷冷的光洒向人间，使人更感到寒气袭人；和她作伴的，唯有寥寥的几点寒星，致使她也不免感叹这寒夜的落寞和凄冷。看，她的眼神是那样忧伤，她的步履又是那样迟缓!
渐渐地，月儿终于到达她行程的终点，悄然隐没在旷野的边沿，剩下的只是一片青灰色的回光在天际荡漾。少顷，又见那神秘的鱼白色开始从东方蔓延，象撒开一幅轻柔的纱幕笼罩住整个大地。寒意更浓了。枝头的积雪都已在不知不觉间凝成了水晶般的冰凌。
啊，美景如画的夜晚，却是小鸟们恐怖颤栗、备受煎熬的时光!它们的羽毛沾湿了，小脚冻僵了；刺骨的寒风在林间往来驰突，肆虐逞威，把它们可怜的窝巢刮得左摇右晃；困倦的双眼刚刚合上，一阵阵寒冷又把它们惊醒；……只得瑟瑟索索地颤着身子，打着寒噤，忧郁地注视着漫天皆白的原野，期待那漫漫未央的长夜早到尽头，换来一个充满希望之光的黎明。
(斯章梅 译)
在大自然无数神奇迷人的造物中，最令人心往神迷的事物之一就是那洁白晶莹的雪花。在那万物萧瑟的冬日，伴随着阵阵北风，亿万朵玲珑剔透的雪花满天飞舞着飘撒向人间，遮住了乡间灰色大地的孤寂单调，掩去了城市的五彩缤纷和喧闹奢华。
那奇妙的六瓣形雪花构成的神话般的冰凌世界，曾给人带来多少惊喜和遐想?农夫们盼着它带来丰收的年景；孩子们幻想圣诞老人乘着雪橇带来可爱的礼品，它焕发了成年人的童心，给作家诗人以灵感和启发。然而面对这梦幻般的冰雪世界，多少人想到它美丽外貌后的另一面?以观察事物细腻入微而著称于世的法国作家莫泊桑，在其散文诗《雪夜》中，以极其优美凝炼的文笔生动形象地描绘出冰雪世界美丽而又冷峻的面孔。
在这篇散文诗中，作者先寥寥几笔勾勒出傍晚时分雪后初霁的乡间全景。冬日的乡村安谧宁静，一整天纷纷扬扬的大雪笼罩了整个大千世界，给万物披上厚厚的一件雍容美丽的银装。远近的山川、树木、村落在雪光的映照下寂然不动，显示出别一番妍丽妖娆，一切生灵仿佛被施了魔法似的进入梦乡。
突然，作者用一声凄厉的狗吠声来打破这梦幻般世界死一般的寂静，惊醒人们对此美景的沉迷，唤起人们一缕悲凉哀婉的思绪。那条在冰天雪地中被主人逐出家门的老狗在哭诉些什么?自己的命运或是人类的寡情?带着疑惑迷惘的心情放眼望去，雪夜的美色也失去几分迷人的魅力。瞧那白雪覆盖下的旷野土地孤寂瑟缩地蜷曲着身体，动都不愿动一下，它是否正沉浸于夏日的美梦?思恋那到处嬉戏的蜂蝶?或是现已无处可觅的芳草萋萋?甚至连那些饱经风霜的百年老树也伸出它凝结着积雪的枝桠，象嶙嶙白骨，给雪后的夜晚增添几分凄切狰狞。
接着作者把笔触从地面升向上苍，从对雪夜晴空的星星、月亮的描写来加重那原已阴森冷峻的气氛。茫茫太空冷漠地俯视着大地，给下界添加几分逼人的阴冷，大多数星星都躲着不肯出来忍受这冲天的寒气，连那一贯清高孤傲的月亮也不免感叹这寒夜的凄凉孤寂，因而步履格外沉重迟缓。终于，月亮完成了每日的行程悄然隐去，东方开始现出一片鱼肚白色的光。在这黑夜将尽的时刻，寒意更深地笼罩了大地，地面、枝头的积雪在寒风的吹袭下凝结成坚硬的水晶般的冰凌。大自然的千变万化使得景更美了，寒意也更浓了。
此时此刻，作者自然而然地把视线转向那些被冰雪冻得瑟缩发抖的弱小生灵，那些被雪打湿羽毛、冻僵脚爪的小鸟能否挺得过这严寒的雪夜?那条无家可归的老狗能否捱到天明?他们都在盼啊，盼着寒夜快点过去，期待黎明早点带来温暖和光明。
在散文诗《雪夜》中，莫泊桑以时间为序，随时光运转，用一系列富有诗意的画面构成一幅雪后初霁的美丽夜景。那由远而近、从旷野平原到茫茫苍天的多重画面，依次不同程度地作用于人的视觉、听觉、触觉和感觉，使人透过美景时时感到一股彻骨的冰寒。此情此景再去看那风雪侵袭下的小生灵，它们显得格外孱弱和可怜。作品中虽未谈及人类社会，但那在雪夜被逐出家门的老狗的哀鸣足以勾起人们的怅惘凄然，使人联想到人世间的风刀霜剑；那在寒风中东摇西晃的鸟巢，使人联想起那些饥寒交迫、无家可归的流浪汉……因此，尽管《雪夜》中展示的仅仅是客观的自然景物，然而字里行间却蕴含着作者对冷酷凶残世界的谴责批判，对普天下所有惨遭不幸的弱小生灵的深厚的人道主义同情，对充满光明希望的未来的期盼。