郑燮·潍县①署②中画竹呈年伯③包大中丞括
衙斋④卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹⑤州县吏，一枝一叶总关情。
【注释】
①潍县：今山东省潍坊市。
②署：办理公务的机关。这里指县衙。
③年伯：古时称同榜考取的人为同年，对同年的父亲或父亲的同年称年伯。包大中丞括，即包括，曾任山东布政使，署理巡抚。大，表尊敬。
④衙斋：县衙的书房。
⑤吾曹：我辈，我们。
赏析
郑燮(xiè)(公元1693年—公元1766年)，字克柔，号理庵，又号板桥，江苏兴化人。祖籍苏州。清代著名书画家、文学家。“扬州八怪”之一。乾隆元年中进士，此时他已四十四岁，历官山东范县、潍县知县，有惠政。乾隆十一年(公元1746年)，山东大饥。他开仓赈济，尽封积粟之家，活万余人。后因为民请赈，得罪大吏，乞疾归。做官前后，均居扬州，以书画营生，与袁枚相唱和。诗书画均旷世独立，人称“三绝”。有《板桥全集》。
这是一首题画诗，是诗人任山东潍县知县期间所作。诗人静卧书房，窗外传来萧萧风竹，犹如民间百姓的疾苦之声。作为基层下官，这百姓生活的方方面面都牵动着诗人的心。诗人是题画，可分明又是借笔抒怀，他笔下之竹已不再是普通的翠竹，而是诗人自己。他身为知县，从衙斋萧萧的竹声，联想到百姓的疾苦，这是因为他心中装着百姓，情感系着苍生。几笔竹叶，四句诗题，让人倍感作品中蕴藏着的深刻思想、浓浓情意。诗人爱民如子，不惧恶豪劣绅，开仓赈贷，救灾济民，深得百姓爱戴。“去潍之时，百姓遮道挽留，家家画像以祀”，成为千古佳话。