陈子昂《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲友》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

陈子昂《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲友》唐山水诗鉴赏

陈子昂

空濛岩雨霁,烂熳晓云归。

啸旅乘明发,奔桡骛断矶。

苍茫林岫转,骆驿涨涛飞。

远岸孤云出,遥峰曙日微。

前瞻未能眴,坐望已相依。

曲直还今古,经过失是非。

还期方浩浩,征恩日騑騑。

寄谢千金子,江海事多违。

本篇当是诗人长寿二年(693)服阕返洛、途经万州(今四川万县)时所作。

开头二句,点题中的“晓”,说迷濛的雨天终于放晴,绚烂的朝霞就象久别的朋友一样终于归来了。这两句色彩绚丽明媚,字里行间都浸透着久雨之后突然见到一个晴朗的清晨的喜悦心情。特别用一个“归”字,表示自己见到朝霞的欣喜,既生动而又亲切,很是传神。开头两句的另一作用,则是点明 “雨霁”这一特定背景,为全篇写下水船行走之快蓄势,说明船行得以“乘涨”、水流湍急是因为下雨的缘故。

三、四句照应题中的“放舟” 而来,雨后天晴,为雨所羁留的旅人互相招呼着早早上路,乘船顺江而下,飞也似地直奔断矶而去。这两句主要渲染旅人的心境,先借助一个“啸旅”写旅人呼朋唤友的场面; 再用 “乘明发”表现旅人急于上路的情景。这一句虽只是直叙其事,但只此淡淡一笔就已活画出旅人兴奋、激动的神态来。下面“奔桡”形容船行如飞,“骛”,是奔驰的意思,矶,是江中石滩。这里明写船走得快,实际也是为衬托旅人心情的欢畅而进行的渲染,所以连用 “奔”、“骛”这两个形容船行之快的字眼,让人感受到的却是旅人的心也好象飞一样地轻快。

以下六句点题中的“乘涨”。在写法上采用的是移步换形的笔法,通过诗人在舟中所见的景色,来极言这如脱弦之箭、顺流而下的船行。第一幕写两岸远景,苍苍茫茫的山林如旋转起来一样,眨眼便被抛在身后。第二幕写船边近景,滚滚波涛飞旋着急驰而下,“骆驿”,即络绎。如果说,前两幕展现的是近似于镜头快速捕捉的场景,第三幕则好象是用慢镜头的手法,缓缓地推出了远方孤云飘荡、霞光升起的景象。在两组快镜头之后接一组慢镜头,使得全诗有张有弛,有抑有扬,富于变化。第四幕才落到舟中之人的身上,写船行之快给诗人的强烈感受。眴,同瞬; 坐,犹正; 意思是说,正在举目远望的一瞬间,刚刚还需眺望的远景就已来到自己身边了。王夫之《唐诗评选》说这几句“造语入工,取景自细”,就是指诗人紧紧抓住船行之快来写,却又不直言其快,而是通过景物的变化、内心的感受,把“快”的意思显露出来,让读者自己去体味。

从“曲直还今古” 以下六句,是承题中“寄蜀中亲友”而来。这六句主要是向亲友们倾诉自己此次乘舟而下、远上洛阳的内心感慨,句中大意说,人世间的一切是非曲直,随着时光的流逝,终成陈迹,此次远行,归期渺茫。可叹自己空有归隐江海之志却每每心为形役,事与愿违。表面上看,这六句显得有些多余,抒发的惆怅苦闷之情与前面描写的明丽活泼也不大融洽,但只有弄清其中含义,才能理解诗人前半部分为什么会那么写。实际上诗人是在感慨,大自然的山山水水有着无比诱人的魅力,可惜自己却不能去欣赏它,享受它,只能四处奔走,远羁他乡。人生就象这浪峰上颠驰的船一样,其行如飞,许许多多美好的事物尽管曾经就在眼前,却来不及品尝就成为了过去,这是多么可悲,又多么可叹啊! 所以诗人才在诗中发出了“曲直还今古,经过失是非”的感慨,所以才谈到了自己的“江海事多违”。

这首诗写景明快生动,近乎速写。诗人善于抓住客观景物在特定情景下的特有情态,以粗线条大笔勾勒,虽着墨不多,却能把诗人的心情意趣都从画面中显现出来,给人强烈的感染。