蔡珪《出居庸》原文与赏析

蔡珪

石乱妨车毂，沙深困马蹄。

天分斗南北，人问日东西。

侧脚柴荆短，平头土舍低。

山花三两树，笑杀武陵溪。

这是一首吟咏风光的五言律诗。写的是居庸关外景色，而用《出居庸》为题，文中不着居庸一字，而使居庸在暗地里映衬。居庸是风景绝佳的名胜之地，居庸关外则一片荒凉，两相对照，平添了诗的丰富性。这是一首并不单纯的诗。

出居庸，就是出居庸关。居庸关，旧称军都关、蓟门关，位于北京昌平县境内，在北京西北，距北京市区五十余公里。它是长城的一个重要关口，是古代北京的屏障。此地高山耸立，翠嶂重叠，中有长达二十公里的溪谷，谷称关沟。传说秦始皇修长城，将大批民工士卒徒居于此，“徒居庸徒”，遂谓之“居庸”。这里青山雄奇，林丛叠翠，自然景色绝佳，古来就是风景胜地。

自金代始，居庸即有“燕京八景”之一的盛誉。“燕京八景”，明代沈榜著《宛署杂记》 中说是： 蓟门烟树、玉泉垂虹、卢沟晓月、西山霁雪、太液晴波、琼岛春云、金台夕照、居庸叠翠。而清代吴长元著《宸垣识略》所记的八景地点虽属一致，但名称略有不同： 居庸叠翠、玉泉垂虹、太液秋风、琼岛春阴、蓟门飞雨、西山积雪、卢沟晓月、金台夕照。到清乾隆十六年 (1751) 才刻碑认定为： 琼岛春阴、太液秋风、玉泉趵突、西山晴雪、蓟门烟树、卢沟晓月、居庸叠翠、金台夕照。尽管八景的名称在各代不尽相同，但“居庸叠翠”是始终没有变的。清代建立的“居庸叠翠”碑刻，原立于居庸关东南，系乾隆皇帝亲笔题字。乾隆皇帝还专为这一胜景题了诗：“断戌颓垣动接连，当时徒说固防边。洗兵玉垒曾无藉，守德金城信不穿。泉出石鸣常带冷，日含峰暖欲生烟。鸣鞭阿那羊肠道，可较前兹获有田?”此诗虽说不过是乾隆皇帝借此炫耀一下自己当朝圣绩，对居庸景色只是略略带过，但作为一个皇帝有心对此题诗，也还是说明了此景确非一般。

《出居庸》当是蔡珪在燕京 (金称中都) 为官时所作。1151年，蔡珪得中进士，接着当了一个军事判官。官不大，属于随从官员，六七品的样子。那时候，金的势力原已进入长江以南，南宋小朝廷流落到温州沿海一带以后，由于金军北撤，复又回到杭州。宋金签订和约，东起淮水中流，西至大散关 (今陕西宝鸡境内)，以此为界，南宋还承担了一些屈辱的条件，于是在战事频仍之后，有了一段和平时期。1149年，完颜亮杀了金熙宗自立。1150年便着手在燕京营建宫延。1153年，完颜亮迁都于燕京，这时候，宋金表面平静，实际上，完颜亮有心灭掉宋朝，故在军事上甚为用心。蔡珪作为军事官员，当是在这一时期四出巡防。《出居庸》应是巡防所见之作。诗中所说的车马，该为所乘无疑。

“石乱妨车毂”，是说已经出了居庸关，山麓还在延伸，乱石很多，道路不平。“妨车毂”，即阻碍车轮的前进。这是衔接居庸关的绝妙一笔。有此一笔，说明离关不远。“沙深困马蹄”是说前面已来到荒漠。用“困”字而不用“陷”字，是写马还可以行走，只是艰难而已。“困”字，作艰难解。接着两句是写荒漠的辽阔与空旷。大地上空空如也，四面都一样，没有什么山与河的标志，让人分辩不出东西南北。要分辩方向，只有靠日月星辰。“天分斗南北，人问日东西”，南斗北斗标明南北方向，日出日落，标明东西方向。这里用的是顾此言彼方法，明写天空，实指大地。“侧脚柴荆短”，是说这里的人家门扉很小。“侧脚”即插足。“柴荆”，是指用柴荆编的门。“柴荆”“荆柴”，都是指荒野人家的门扉，泛指荒野人家。“侧脚”，踮起脚尖插进，这里写出了一种小心翼翼的形态，由于门小，怕碰着什么，此处省略了低头弯腰。实际上是低头弯腰，探进荒野人家。“柴荆短”，既用“柴荆”二字，当然不能用“大小”，而只能用“长短”。“短”自然说明其小。“平头土舍低”，是说这里的房子是泥房，且只有一人来高。“平头”，即与人头一般齐。末尾两句，是将此地与桃花源的武陵溪相比。武陵溪，是陶渊明《桃花源记》 中描绘的地方，文中说武陵溪“夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”，全是一片桃花林。用武陵溪来比居庸关外的荒漠之地。当然这荒漠就可笑了。

这首诗，体现了蔡珪诗作的总体风格： 沉着洒脱。这首诗，用的白描手法，显得干净利落，叙事简练，状物明晰。末句虽有嘲弄之意，但嘲得开朗，虽嘲却又蕴含着爱意。读过此诗，使人觉得有一种潇洒的快意。

这首诗，看来简单，实际上有较深的内涵。首先，它表现了居庸关外景色。荒野，人家，写得极富北方特色。其次，它反衬了居庸之美。居庸，本是人所共知的青山叠翠的名胜之地，但一出居庸，竟然如此空旷与荒凉。由此回顾居庸，则居庸之美不是更令人神往么?

再者，从诗的情调上，看似的某种超脱的嘲弄，其实却隐隐含着悲凉。这是深层的蕴涵，非一眼所能透底。驱车受阻，马行困难，本身就透出了一种无可奈何的情绪。若不是作者心灵深处有这种情绪，车受阻、马行难便会用另一种方式来表达，诸如会用“不怕车受阻、马蹄终难困住”之类的词。现在诗中透露的却只是令人皱眉之情。接着写荒漠无边，不辩东西南北，透出一股迷茫情绪; 写荒野人家的简陋与矮小，写花树稀稀落落，比起桃花源的美丽来是过分寒酸了，这又透出了自惭与无奈。这首诗，就这样构成了一种潜藏的无可奈何的悲凉情调。

《出居庸》，诗虽潇洒，却暗含悲凉，这是与作者的身世与心态有关的。蔡珪，原系汉人，祖父蔡靖同父亲一道降金，父亲蔡松年在金朝官至右丞相。蔡松年虽官高禄厚，但自知是降臣，内心是有矛盾的，每每表现了对金朝的不满。这种内心矛盾，当然不会对蔡珪没有影响。《出居庸》诗中用武陵溪来嘲讽居庸关外景色，至少包涵着两重意思。其一，对金朝之地 (亦即自己所处之地位) 无可奈何。其二，怀念故土江南 (据有的资料称，蔡珪原籍江阴，待考)，而用武陵溪以代之。因了这些缘故，诗中暗含悲凉便可以理解了。

整首诗，由于描写精当，形象鲜明，构成了一幅特异风景，这本身就是一种美。在隐隐透出悲凉之中，又以豁达之笑掩之，这又构成了一种难得的潇洒美。这，就是本诗的基本艺术特色。