宋·李清照
落日熔金，暮云合璧，人在何处?染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许?元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。
〔落日熔金〕形容落日的颜色如熔化的黄金一样灿烂。〔暮云合璧〕薄暮云彩象璧玉连成一片。〔染柳烟浓〕在烟雾熏染下柳色显浓的意思。〔吹梅笛怨〕吹奏《梅花落》曲调的笛声幽怨。〔中州〕古以豫州居九州之中，故称中州。此指北宋都城汴京(今河南开封)。〔三五〕此指正月十五。〔铺翠冠儿〕镶有翡翠珠玉的帽子。〔捻金雪柳〕用金线捻丝所制的雪柳。雪柳，宋代妇女头上插戴的装饰品。〔簇带〕插戴。〔济楚〕整齐，漂亮。〔风鬟霜鬓〕发鬓蓬松散乱的样子。〔怕见〕懒得。
李清照在南渡以后，“常怀京、洛旧事”(张端义《贵耳集》)。晚年流寓临安(今杭州)时，孤独寂寞，贫病交加，每逢节日，更加思亲忆旧，感慨万千。这首《永遇乐》通过元宵节的今昔对比，抒发故国之思和国破家亡饱经忧患后的愁苦情怀。
上片写元宵盛况。开头两句先以景物烘托节日气氛：落日象熔金一样光辉灿烂，晚云好似白璧相合连成一片。霞光夕照，景象迷人! 可作者却凄然发问：“人在何处?”面对临安表面繁华景象，词人恍若置身“中州盛日”，一时间竟不知自己身在何处!形象写出饱经离乱词人的迷惘心境及与现实不协调的痛苦心声。所以，尽管是残梅落尽，柳叶迎春，充满春意的融和天气，可词人仍不免要产生“次第岂无风雨”的忧虑。这里说的“风雨”，不仅指自然界的风雨，也隐喻政治的风雨。这深刻地反映了词人在饱经颠沛流离后的惨痛与不安心情。由于内心忧伤痛苦，又担心风雨难测，因此，游兴早已索然，对于“酒朋诗侣”乘坐着“香车宝马”前“来相召”，词人便都婉言谢绝了。忧时伤世之情，至此倾吐无余。
下片追述“中州盛日”的元宵景象，并写盛衰之感。前六句全是追述之词：当年汴京元夕，何等热烈繁华，闺中女伴，戴着有翡翠珠玉的帽子，还插上用金线装饰的雪柳，个个精心打扮，情绪热烈，内心充满喜悦。但是幸福美好的一切，随着国破家亡已不复存在，昔日盛况已成过眼烟云，无从寻觅。而如今，经过长期的颠沛流离，人已衰老，满面风尘，蓬头散发，寂寞憔悴，即使是元宵佳节，也懒得“夜间出去”，还“不如向、帘儿底下，听人笑语”。语似平淡，但却包含着无限凄凉辛酸!
这首词抚今追昔，在写南渡前后两种元宵节的不同景况时，展示出生活的巨变，流露出对故国的眷念之情。在写法上词人采用了对比手法，不仅把昔日之欢与今日之悲相对比，还以他人的欢声笑语与自身的寂寞悲凉相对比，使自己的愁苦情怀表现得更为深沉，也更加感人。宋末爱国词人刘辰翁曾和此词，序中有云：“诵李易安《永遇乐》，为之涕下。”可见这首词感人之深。