治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷一《七·虞》原文|译文|赏析

 

【原文】

西山精卫，东海麻姑。

【译文】

《山海经》中说：炎帝的小女儿，不幸淹死在东海，她的冤魂化作一只鸟，名叫精卫，经常飞到西山衔来木石投入海中，想填平东海。晋葛洪《麻姑传》载：仙人麻姑曾说：“我已亲眼目睹三次东海变成桑田了。”

【原文】

楚英信佛，秦政坑儒。

【译文】

东汉光武帝的六子刘英，被封为楚王。汉明帝时他派遣使者到天竺求佛，带回一些佛经和几个僧人，中国从此开始传播佛法。秦始皇赢政厌恶儒生们在大街小巷议论他的是非，生怕老百姓受到蛊惑，于是下令焚烧《诗经》《尚书》及诸子百家的著作，并活埋了四百六十多名儒生。

【原文】

曹公多智，颜子非愚。

【译文】

汉末曹操足智多谋，人称他为“治世之能臣，乱世之奸雄”。颜回，春秋时期鲁国人。他天资聪明睿智，孩童时就在孔子门下学习。孔子曾说：“颜回此人从不违背礼义之道，但看上去却有点愚笨。”

【原文】

伍员覆楚，勾践灭吴。

【译文】

伍员是楚国大臣伍奢的儿子。伍奢因进谏触怒平王被杀，伍员逃奔吴国，后领兵讨伐楚国。平王已死，攻入郢都，后从墓中掘出平王尸首，鞭打了三百下。春秋时吴王夫差攻入越国，越王勾践，与吴国议和。他回国后卧薪尝胆，立志报仇，最后消灭了吴国。

【原文】

君谟龙片，王肃酪奴。

【译文】

龙凤团茶是宋代印有龙凤花纹的圆饼形贡茶，北宋丁谓首创。刚开始时，每斤有八饼。后来蔡襄开始制造小片龙茶，每斤有二十饼。南朝王肃刚到北方时不吃羊肉酪浆，经常吃鲫鱼羹，喝茶水。后来与魏高祖相会时，勉强吃了些酪粥。高祖问他：“羊肉和鱼羹相比怎么样?茶水和酪浆相比哪样好?”王肃回答说：“羊肉好比是齐鲁这样的大国，鱼羹好比是邾莒这样的附庸小国，而茶却只能作酪浆的奴仆。”后人因此把“酪奴”作为茶的别名。

【原文】

蔡衡辨凤，义府题乌。

【译文】

东汉光武帝时，华阴有只鸟栖息在槐树上，高五尺，羽毛五彩缤纷，大家都认为是凤。太史令蔡衡说：“像凤的鸟共有五种：多红色羽毛的是凤，多青色羽毛的是鸾，多黄色羽毛的是鹓鶵，多紫色羽毛的是鸑鷟，多白色羽毛的是鵕鸃。现在那鸟多青色羽毛，应该是鸾，而不是凤。”光武帝认为他言之有理。唐太宗命李义府以“乌”为题作诗一首，李义府当即口占一绝句道：“日里扬朝彩，琴中伴夜啼。上林多少树，不借一枝栖!”唐太宗听了，满意地说：“我准备把整棵树都借给你，岂会只给一枝!”于是授他御史。

【原文】

苏秦刺股，李勣焚须。

【译文】

战国时，苏秦向秦惠王游说吞并天下之策，未能得到赏识，落魄而归，于是发奋攻读《阴符经》。困了，就用锥子刺大腿，清醒后继续读书。后学问大有长进，最后他说服了六国合纵抗秦。唐徐世勣立有大功，唐太宗赐姓李，改名李勣。一次，他姐姐生病，李勣亲自为她煮粥，柴火烧掉了他的胡须。姐姐说：“家里丫环仆人多的是，何必自己动手?”李勣说：“不是因为没人做，而是如今姐姐和我都在变老，我就是想经常为姐姐煮粥，也只怕不能坚持多久了。”

【原文】

介诚狂直，端不糊涂。

【译文】

北宋石介，职任太子中允，经常指责时政，无所顾忌。曾作《庆历圣德诗》，当中说：“众贤之进，如茅斯拔;大奸之去，如讵斯脱。”这其中的“奸”指夏竦。石介的老师孙明复见了这首诗叹道：“石介从此将有祸事了!”大家都说石疏狂率直。宋太宗病重，宣政使王继恩等人想改立楚王元佐。当时吕端为宰相。知道情况有变，就把王继恩锁在书房内，亲自扶宋真宗登上了皇帝的宝座。当初宋太宗曾经称赞过吕端“小事糊涂，大事不糊涂”。

【原文】

关西孔子，江左夷吾。

【译文】

汉杨震，华阴人，博学多才，精通经史，他的学生有一千多人，人称他为“关西孔子”。晋王导善于运用计谋。东晋王朝刚刚创立时，温峤十分担忧江左政权能否维持下去，但等他和王导交谈后，就高兴地说：“江左有管夷吾在，我还担忧什么呢?”管仲，名夷吾，助齐桓公成立霸业。

【原文】

赵抃携鹤，张翰思鲈。

【译文】

宋赵抃做侍御史时，不畏强权，一视同仁，京师人称“铁面御史”。后来他到四川做官，只带一琴一鹤随行。再次到四川做官时，只带去一个老仆人做杂事。晋张翰，曾在齐王司马冏手下做官。他料知司马冏将要失势，看到秋风又起，触景生情，思念家乡的鲈脍莼羹，感叹说：“人生贵于能够顺自己意愿行动，怎么能以远离千里做官来求取名声爵位呢?”于是辞官回乡。

【原文】

李佳国士，聂悯田夫。

【译文】

汉聂季宝仰慕李膺，却因家世卑微不敢求见。李膺知道了，就请见了他。两人一交谈，李膺就说：“此人将成为栋梁之材。”后果如其所言。唐末聂夷中善于做诗。他做有《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。我愿君王心，化作光明烛。不照绮罗筵，但照逃亡屋。”

【原文】

善讴王豹，直笔董狐。

【译文】

王豹，春秋时期卫国人，善于唱歌。受他影响，他家附近的人也都变得善于唱歌了。春秋时晋国的赵穿杀晋灵公于桃源。为了躲避晋灵公的迫害而出逃在外的赵盾听到消息后，回到国都，但并没有讨伐赵穿。太史董狐执笔直书：“赵盾弑其君。”出示给朝中百官看。后来孔子说：“董狐是古代的良史，他的记事原则是对什么事都秉笔直书，不遮遮盖盖。”

【原文】

赵鼎倔强，朱穆专愚。

【译文】

赵鼎是南宋主战派大臣。秦桧因为赵鼎不附和和议，就把赵鼎排挤到吉阳军做官。赵鼎向皇帝进谢恩表，秦桧看后说：“这个老头和以前一样倔强。”汉朱穆专心学习，不关心世事，有时会糊涂地丢失衣帽，走路摔跤，以至他的父亲曾经怀疑他是个蠢人。

【原文】

张侯化石，孟守还珠。

【译文】

汉张颢曾任梁王的相国。一天雨后，他见一只鸟跌落在地面，化成一块圆石。大为惊奇，便将圆石打破，得到一方刻有“忠孝侯印”四字的金印。皇帝知道后把这方金印收藏在秘府之中。汉孟尝，曾为合浦太守。合浦海中盛产珍珠，但由于前任太守贪婪成性，滥行采捞，珠贝都跑到交趾水域去了。孟尝到任后，革除弊政，使珠贝又回来了，货物交易十分便利，老百姓也得到极大好处。

【原文】

毛遂脱颖，终军弃繻。

【译文】

毛遂是战国时赵国平原君赵胜的食客。秦国攻打赵国时，赵王派平原君前往楚国求救。毛遂请求与平原君一起前往。平原君说：“贤士处世就像是锥子放在口袋里，它的尖端会立刻显露出来。而你在我这里三年了，我还没听说过你有什么表现呢。”毛遂说：“我今天就请求将我放入口袋之中。如果早些让我处在口袋之中，一定早己脱颖而出了，而绝不仅仅是只露出尖端。”平原君于是带他同行。到楚国后，毛遂对楚王晓以利害并按剑逼迫楚王出兵救赵。平原君后来称赞他说：“毛先生的三寸不烂之舌，强过百万雄师。”汉终军年轻时从济南步行上长安，入关时，关史发给他一块繻。终军问有何作用，关吏说：“为了以后你回来时，验明你的身份。”终军说：“大丈夫西游，是不会拿着这东西回来的。”说完了就弃繻而去。后终军做了谒者，奉命进关，关吏见了说：“这就是当初扔掉繻的那个人啊!”

【原文】

佐卿化鹤，次仲为鸟。

【译文】

唐徐佐卿是蜀中的一个道士，能变化成鹤。一天他化鹤飞到沙苑，被唐玄宗射中一箭，后唐玄宗入蜀，在徐佐卿的道观发现了此箭，才知道以前所射的鹤乃徐佐卿所变。秦道士王次仲把仓颉所造的旧文字改造为简易的隶书。秦始皇觉得这种字体十分新奇，便召见他，但征召了三次他都不来。秦始皇十分生气，就命令用囚车押送，王次仲就化为大鸟飞走了。

【原文】

韦述杞梓，卢植楷模。

【译文】

安禄山叛乱时，韦述怀抱国史藏于南山。韦述兄弟六人都是做官的。张说曾经说：“韦家兄弟，人之杞梓。”汉卢植，为人刚毅有气节。他是马融的学生。马融讲课时，身旁经常有美姬服侍，但卢从未看过美姬一眼，马融因此很敬重他。后来董卓在朝中议论废立大事，大家都随声附和，只有卢植反对董卓。曹操曾说：“植名著海内，学为儒宗，士之楷模，国之桢干。”

【原文】

士衡黄耳，子寿飞奴。

【译文】

晋陆机，家养良犬，名叫黄耳。陆机久居京师，有一次和黄耳说笑话：“吴中已经很久没有消息了，你能为我送家信到吴中去吗?”黄耳摇摇尾巴，叫了几声表示同意。陆机就把书信系在黄耳的脖子上。一月后黄耳果然带回了吴中的家信。后来陆机就经常让黄耳做这种事情。黄耳死后，它安葬的地方被称为黄耳冢。唐张九龄，字子寿。他小时候喜欢养鸽，经常将书信系在鸽子的脚上，让鸽子按照他的吩咐去投信。他把鸽子称为“飞奴”。

【原文】

直笔吴兢，公议袁枢。

【译文】

唐吴兢和刘子玄著《武后实录》中记有张昌宗诱骗张说诬陷并捉拿魏元忠一事。张说做宰相后，恳求吴兢修改记录。吴兢拒绝说：“如果按你的意见作了修改，那还叫什么‘实录’呢?”世称吴兢为董狐。宋袁枢主持修撰国史。他的同乡章惇，求他把自己的传写得好一点。袁枢说：“我作为史官，不容许遮隐罪恶。我宁肯辜负你这个同乡，也不能辜负天下和后世的公论。”宰相赵雄听说后感叹道：“这样就不会愧对古代的良史了。”
 

【原文】

陈胜辍锸，介子弃觚。

【译文】

秦朝末年，陈胜受雇为人耕地。一天，陈胜放下锸说：“以后如果富贵了，不忘记了穷兄弟们。”一块干活的人听了都说：“你受雇为人耕地，哪会有什么富贵呢?”陈胜感叹地说：“燕雀怎么能了解鸿鹄的大志呢!”后来陈胜领导农民起义，自立为将军，不久又自立为王。汉傅介子小时候喜爱读书。后来有一天，他扔掉手中的觚感叹道：“大丈夫应当到异域立下大功，怎能做一个儒生了却一生呢!”于是他投笔从戎立下大功，封为义阳侯。

【原文】

谢名蝴蝶，郑号鹧鸪。

【译文】

宋谢逸考进士未中，后以写诗自娱。曾以蝴蝶为题材做诗三百首，其中多有佳句，时称“谢蝴蝶”。唐诗人郑谷以《鹧鸪》诗扬名，时称“郑鹧鸪”。

【原文】

戴和书简，郑侠呈图。

【译文】

汉戴和每次结交到亲密的朋友，都要焚香祭祀，并在竹简上写下朋友的名字，称作“金兰簿”。宋郑侠反对王安石变法。熙宁年间，天下大旱，郑侠叫画工将流民扶老携幼、饥寒困苦的情状画成图画，呈送朝廷。宋神宗看后深为感动，下诏免除了苛捐杂税。

【原文】

瑕邱卖药，邺令投巫。

【译文】

唐瑕邱，传说他卖了一百多年的药。战国时期，西门豹在魏国做官。此地非常迷信，每年要将民间少女抛入水中为河伯娶妻。西门豹到任后，又到了这一天，西门豹借故挑出的女孩太丑请大巫师下去报告河伯，将大巫师抛入河中。很久不见大巫师回来，他又下令将两个巫师抛入河中。其余的巫师们见状，十分害怕，纷纷跪地求饶。从此废除了为河伯娶妻的恶习。

【原文】

冰山右相，铜臭司徒。

【译文】

唐玄宗任命杨贵妃的堂兄杨钊为右相，并赐名国忠。杨国忠专横跋扈，十分嚣张。他的亲信劝说进士张彖拜谒杨国忠，张彖说：“你们把杨右相当作泰山，我却当他是座冰山。如果太阳出来，你们还能够保住你们的靠山吗?”汉灵帝时崔烈用五百万钱买到司徒一职。他问儿子：“我做三公，外面人如何议论我?”他的儿子答道：“议论的人都嫌弃你有股铜臭味。”

【原文】

武陵渔父，闽越樵夫。

【译文】

晋黄道真，以捕鱼为生。太康年间，他乘渔船而行，忽见两岸开满桃花，上岸发现了一个石洞，进去不久眼前豁然开朗，仿佛到了另一个世界。只见田野阡陌纵横，村中鸡犬交鸣，桑竹满园，一派太平景象。这里的人非常热情，他们说祖先为躲避秦末大乱，来到这里，并不知道外面的情况。黄道真出石洞后，向人们讲起这个奇遇，却再也找不到这个石洞了，后来陶渊明据此写了一篇《桃花源记》。闽县东山有个榴花洞。唐永泰年间，樵夫蓝超误入洞门。发现里面很开阔，并有人家。有个老翁对他说：“我们是为躲避秦朝暴政而逃到这里来的，你愿意留下来吗?”蓝超说他想先和亲人朋友告别一下。出来后蓝超觉得恍然如梦，后来再也没有找到这个洞。

【原文】

渔人鹬蚌，田父卢。

【译文】

战国时赵国将讨伐燕国，苏代前去游说赵王罢兵。苏代对赵王说：“我今天经过易水，看见河边有一只河蚌张开蚌壳时，被一只鹬鸟乘机啄住，河蚌合起蚌壳把鹬的嘴又给钳住了。两者互不相让。有个渔夫不费吹灰之力把河蚌和鹬鸟一起捉住了。现在燕、赵两国长久相持，国力疲惫，我担心强大的秦国将成为渔夫了。”赵王于是改变心意。战国时齐国想讨伐魏国，淳于髡对齐王说：“韩子卢是天下跑得最快的猎犬;东郭是海内最狡猾的野兔。韩子卢不停地追赶东郭，最后它们都累倒了。田父看见了，不费吹灰之力就捉住了它们。现在齐、魏两国长久相持而使士兵受苦，人民困乏，我担心强大的秦、楚两国将要得到田父那样的好处了。”齐王于是休兵。

【原文】

郑家诗婢，郗氏文奴。

【译文】

郑玄是东汉大儒，他家的奴婢都识字读书。郑玄有一次罚女婢在泥地中跪着。另一个婢女过来，问道：“胡为乎泥中?”那个婢女回答说：“薄言往诉，逢彼之怒。”这两个女婢所说的，都是《诗经》中的诗句。晋郗愔家有一老仆很懂文章，王羲之非常喜欢他，常对刘惔称赞他。一次，刘惔问王羲之：“这个仆人和郗愔比怎么样?”王羲之说：“我只不过说说罢了，怎么把他和郗公相比呢。”刘惔说：“他比不上郗愔，所以只好一直做个仆人。”