治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷一《六·鱼》原文|译文|赏析

【原文】

少帝坐膝，太子牵裾。

【译文】

晋明帝司马绍是晋元帝的长子，从小聪明过人。一次坐在元帝的膝上，恰好长安的使者来到，元帝就问他：“太阳和长安哪个地方远?”他回答说：“长安比较近。没有听说过有人从太阳边来。”第二天元帝大宴群臣，又问他这个问题，然而他回答道：“太阳比较近。”元帝十分惊奇，问他：“为什么和昨天不一样呢?”他回答说：“抬头就能看到的是太阳，长安却看不见。”大家听了都大为称奇。晋怀愍(mǐn)太子小时候就很聪明。五岁时，一天晚上宫中失火，晋武帝登楼察看火势，怀愍太子牵着武帝的衣裾，把武帝拉到暗处。武帝询问原因，太子说：“晚上事发仓促，应该有所防备，不应该接近火光，让它照见皇帝。”

【原文】

卫懿好鹤，鲁隐观鱼。

【译文】

春秋时卫懿公很喜欢鹤，他养的鹤有俸禄官位，后来狄人攻打卫国，国中百姓都说：“叫鹤去打仗吧，鹤有俸禄官位，我们为什么要去打仗呢?”结果卫国大败，卫懿公也被杀死了。春秋时鲁隐公想到棠去观鱼，臧僖伯劝阻说：“国君是百姓的管理者，一举一动都要为了国家大事。”鲁隐公不听，臧僖伯就托病没去。

【原文】

蔡伦造纸，刘向校书。

【译文】

东汉宦官蔡伦，封为龙亭侯。他发明了用树皮、麻头、破布、旧鱼网为原料的造纸术，造出来的纸当时人称“蔡侯纸”。汉刘向，曾经校阅群书，写成《别录》一书，是我国最早的目录学著作。

【原文】

朱云折槛，禽息击车。

【译文】

汉成帝时，朱云因上疏请求借尚方宝剑斩佞臣张禹，激怒汉成帝，要把朱云拉去砍头。朱云攀断了宫殿的门槛，大声呼叫：“臣能够追随龙逄、比干于黄泉之下，足够了!”成帝饶恕了他，并命令不要修理门槛，保持原样用来表彰忠诚正直的臣子。春秋时期禽息向秦穆公推荐百里奚，秦穆公没有接受。禽息以头撞车，脑浆都流了出来，说：“臣活着对国家没有益处，还不如死去为好。”秦穆公感悟，重用百里奚，秦国因而大治。

【原文】

耿恭拜井，郑国穿渠。

【译文】

东汉耿恭，光武帝时奉命攻打匈奴，占据疏勒城后，被匈奴兵包围，并断绝了水源，耿恭就叫人凿井，凿了十五丈深，却没有一滴水。耿恭整整衣冠，向井拜了两拜，一会儿，泉水就喷涌而出。匈奴兵以为有神灵在帮助耿恭，于是撤去。战国时韩国为使秦国劳民伤财，就派遣水工郑国游说秦国开凿渠道，引泾水灌溉。后秦王发觉了韩国的阴谋，郑国说：“韩国只不过想延长几年的寿命罢了，然而修成渠道对于秦国来说却是万世之利。”秦王于是让郑国继续修渠。工程完工后，可灌溉良田四万多顷。

【原文】

国华取印，添丁抹书。

【译文】

五代曹彬，周岁抓周时，左手拿兵器，右手拿礼器，另外还拿了一个官印，大家都觉得此乃奇事。后来他追随宋太祖，率军灭掉后蜀，平定江南，因功封为鲁国公。唐卢仝之子添丁，小时就喜欢在书上乱涂乱抹，常把书涂得很黑，所以卢仝戏为诗道：“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。”

【原文】

细侯竹马，宗孟银鱼。

【译文】

东汉郭伋，为官清廉，常做善事。他到西河视察时，有好几百名儿童骑竹马夹道欢迎他。唐官员五品以上按等级佩戴金、银、铜制成的鱼，宋神宗时，蒲宗孟为翰林学士，神宗对他说：“翰林之职清闲，且服侍在皇帝身边，但官仪不够荣耀，从今以后应该佩鱼。”学士佩鱼，是从蒲宗孟开始的。

【原文】

管宁割席，和峤专车。

【译文】

东汉管宁年轻时很好学。他有一次与华歆同坐在一张席上学习，因华歆丢开书本出去观看经过的一辆车，管宁将席子割开对他说：“你不是我的朋友。”晋和峤从小就树立了高尚的品格。后做了中书令。按晋朝的制度，中书监、中书令同乘一车。和峤因看不起中书监荀勖的为人，最终专车而坐。

【原文】

渭阳袁湛，宅相魏舒。

【译文】

《诗经·秦风·渭阳》中有“我送舅氏，曰至渭阳”之句，后世以“渭阳”称舅甥情谊。晋谢绚曾在公开场合戏弄他的舅舅袁湛，袁湛忍受不过，说：“你父亲以前看不起舅舅，你现在又来欺负我，世上哪有什么渭阳舅甥之情!”晋魏舒小时候由外婆宁氏抚养。宁氏造了房子，相宅的人说：“这家会有一个好外甥。”魏舒听后说：“此话必定应验。”晋武帝时魏舒官拜司徒。

【原文】

永和拥卷，次道藏书。

【译文】

北朝魏人李谧，年轻时整天埋头苦读。他经常感叹：“大丈夫拥书万卷，哪里有空去做官呢?”多次推辞官府征召，一心做学问。晋宋次道喜好藏书，所藏的每本书都校订过三五遍，当时的藏书大多以宋次道家的为善本。

【原文】

镇周赠帛，宓子驱车。

【译文】

唐张镇周，武德年间升迁为舒州都督。就任前在老家宴请亲友并分赠他们金银布匹。上任之后，张镇周办事公平，境内十分清静。春秋时人宓不齐。赴任单父县令。未到单父，驾车来迎接他的人已站满了路旁，宓不齐把他们全部赶走。到了单父，他尊重耆老重用贤人，把单父治理得很好。

【原文】

廷尉罗雀，学士焚鱼。

【译文】

汉翟方进作廷尉时，宾客盈门，等到罢了官，就门可罗雀了。后来翟方进被起用，他就在门上写道：“一死一生，乃知交情;一贫一富，乃见交态;一贵一贱，交情乃见。”南朝张褒，梁天监年间被御史弹劾为不称学士职。张褒大怒道：“青山是不会辜负我的。”于是烧了佩带的银鱼离去。

【原文】

冥鉴季达，预识卢储。

【译文】

宋杨仲希，曾客居人家。遭主人妻子调戏，他严词拒绝。杨仲希的妻子梦见一人对她说：“你丈夫独处他乡，坐怀不乱，神明知道了这件事，他将会中状元。”第二年，杨仲希果然中了状元。唐卢储带着平时写的诗文去拜谒尚书李翱，李翱的大女儿看了卢储的诗文，说：“此人必能中状元。”李翱于是招卢储为婿。第二年，卢储果然中了状元。

【原文】

宋均渡虎，李白乘驴。

【译文】

汉宋均做九江太守时，郡内老虎很多，伤害了不少人。宋均说：“老虎现在成为百姓的祸害，罪在残忍的官吏身上。必须斥退小人，进用君子，这样就可以把陷阱全部撤去。”后来老虎都渡江离去。李白有一次骑驴经过华阴，被当地县令抓了起来。李白要过笔砚写道：“予生西蜀，身寄长安。天上碧桃，惯餐数颗;月中丹桂，曾折高枝。曾使龙巾拭唾，御手调羹，贵妃捧砚，力士脱靴。想知县莫尊于天子，料此地莫大于皇都。天子殿前尚容吾走马，华阴县里不许我骑驴。”县令看后大惊，连忙谢罪。

【原文】

仓颉造字，虞卿著书。

【译文】

传说黄帝时的史官仓颉，通过观察鸟的足迹和虫的花纹，创造了文字，从此人们不再结绳记事。战国时虞卿游说赵孝成王，第一次见面赵孝成王赏赐他厚礼，第二次见面拜为赵国上卿。他著书八篇，世称《虞氏春秋》。

【原文】

班妃辞辇，冯诞同舆。

【译文】

汉成帝有一次想和班婕妤同辇。班婕妤推辞说：“我看古代典籍，贤明的君主，都有名臣辅佐身边;三代末主，才宠幸妻妾不理朝政。今天你想和我同辇，不是和三代末主很像吗?”成帝于是不再坚持。《后魏书》载：北魏冯诞与魏高祖同岁，从小侍奉魏高祖读书，后娶了魏高祖的妹妹乐安公主。魏高祖很宠幸冯诞，两人同舆而乘，同桌而食，同席坐卧。