您的位置 首页 至理名言 孝经

孝经《江革:行佣供母》全文|译文

九、江革:行佣供母

后汉江革,字次翁,少失父,独与母居。遭乱,负母逃难,数遇贼,欲劫去,革辄泣告有老母在,贼不忍杀。转客下邳,贫穷,裸跣行佣以供母,母便身之物,莫不毕给。

负母逃危难,穷途犯贼频。

哀求俱获免,佣力以供亲。

东汉时期的江革,字次翁,从小就丧父,跟母亲一起生活。当时正值天下大乱,盗贼四起,江革为避战乱而背着母亲逃难,路途中有好几次遇到了强盗,强盗要劫持江革,江革就哭泣着哀求,说自己要奉养老母亲,强盗也动了恻隐之心,不加害于他。后来,江革和母亲辗转至南方的下邳。因为家中贫穷,江革就打着赤脚去帮人做佣工来供养母亲,他母亲的生活必需品都能得到供应。

江革的孝行,主要表现在两个方面:一是在逃难中遭受侵犯时,为了年老的母亲而委屈求全,哀求强盗放他一条生路;二是在穷荒岁月里,以自身的艰辛劳作来尽力供养母亲。这两点,在许多孝子故事中有一定的代表性。