【原文】
方格肃整①有尊严之仪，不为欺谩②半言③。即溽暑④必正帻⑤服，置足端坐移日⑥无少倾。侧面不迕视⑦。
【译注】
①肃整：整饬；整治。②欺谩：犹欺诳。③半言：一言半语，很少的一两句话。④溽（rù）暑：泛指夏天潮湿闷热的气候。⑤帻（zé）：古代的一种头巾。⑥移日：日影移动，表示时间很久。⑦迕视：迎面直视。谓以非礼的态度看人。
这句话大意是：时常整治仪容，有尊严的仪态，从来不说一两句欺诳之言。即使潮湿闷热的夏天，也衣冠整齐，双脚并拢端坐很长时间也不倾斜。不迎面直瞪别人。
辑自吴子玉《大鄣山人集》（四库全书存目丛书本）。
【感悟】
《处士黄次公行状》记载，休宁商人黄显严谨修身，克己复礼，时刻注意修养身心，注重仪容言语，为子女做出表率。
【故事链接】
歙县商人张凤鸣，“居家不营治室宇，每事事从俭约笺素”，在他的带动下，其子弟“从事朴约，即不敢以侈美相奔趋”。
【延伸阅读】
《论语·颜渊》
颜渊问仁。子曰：“克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”意思是：不符合礼教的话不能看，不符合礼教的东西不能听，不符合礼教的东西不能说，不符合礼教的事不能做。这是四个消极的规范，就是从眼睛、耳朵、嘴巴、身体方面严格管束自己，由外在规范，熏陶自己。