【原文】
天①劳我以形，吾逸②吾心以补之；天厄③我以遇，吾享吾道④以通之。
【出处】
《围炉夜话》。
【注释】
①天：上天，古人以天为万物主宰者。②逸：闲适，安乐。③厄：为难，迫害。④道：方式、方法和技能。
【译文】
假如上天用劳动来困乏和折磨我的躯体，我就用安逸的心情来保养我疲惫的心灵；假如上天用困境来为难我，我就传承与运用我的生存方法和技能打通困境。
【赏析与启迪】
人随着年龄的增长，不如意的事情就会不断增多。有的人相信所谓的“天命”而不相信“人事”，这实际上是一种消极的思想。
古人所说的“天”，用今天的话来说，就是外部的条件和机遇。在事物的发展变化中，外因只是条件，内因才是关键。事实上，一个人的成功或者失败，往往是由自己决定的。
上天其实是公平的，命运掌握在自己手中。天道酬勤，成功只会偏向那些自强不息、勤奋努力的人。天上从来不会掉馅饼，天下也没有免费的午餐。只有在春天辛勤播种，才会有秋天丰硕的收获；只有通过今天的不懈努力，才能取得明天可喜的成就。
青少年只有明白了这个道理，才能激发自己的潜能，坦然面对困难与挫折。劳动锻炼是艰辛的，但可以强健你们的体魄，磨炼你们的意志，让你们懂得劳动的光荣和不劳而获的可耻；学习任务是烦琐的，但正是通过持久的学习，才使得你们视野开阔，掌握知识和技能，在今后的人生道路上有所建树。