《雨歇见青山，落日照林园。山多烟鸟乱，林清风景翻。》原诗出处，译文，注释
雨后，青山显现，林园溶入落日的夕照里。烟霞朦胧的山峦中，鸟儿纷纷归入巢臼。林中风清树静，再也不是烟雨茫茫的景象了。诗人以精致清淡的笔触描绘出了雨后落日的风景，清丽柔和的诗境，飘悠着氤氲朦胧之美。诗句重色彩，青山、林园以绿为主，而夕阳却呈血红样。红绿掩映，富有层次，令人陶醉。“乱”、“翻”两字静中写动，使诗句情趣倍增。前者尽力写出鸟儿在山间云烟之中沸沸扬扬的热闹景象，后者道出了雨后林中别有一番意境，一个字便透出园林雨前雨后的两种迥然不同的景象，可见词语凝练简括，形象可感。
注： 歇，停。见，同现。翻，改变的意思。
《雨歇见青山，落日照林园。山多烟鸟乱，林清风景翻。》古诗句出处：唐·韦应物《林园晚霁》