《走架龙须弱不支,炎天待月立多时.醍醐纵美输清滑,璎珞虽圆让陆离.》原诗出处,译文,注释

《走架龙须弱不支,炎天待月立多时。醍醐纵美输清滑,璎珞虽圆让陆离。》原诗出处,译文,注释

细长的龙须般的葡萄藤须爬满了架子,葡萄结得很多,使得支架都有些细弱不支了。在炎热的天气里等待着月亮出来,站立了许多时候。醍醐虽然精美,但却比不上它清亮圆滑,璎珞虽然圆润,但又不如它色泽绚丽。这是描摹葡萄。为了显示葡萄的好处,诗人采用比较的方法,把它同非常精美的东西放在一起来比较,用“醍醐”写其味道甘美,用“璎珞”写其形状和色泽,葡萄的特色就被表现出来。

注: 醍醐(tí hú),古时指从牛奶中提炼出的精华。璎珞(yīngluò),用珠玉穿成的装饰品。

《走架龙须弱不支,炎天待月立多时。醍醐纵美输清滑,璎珞虽圆让陆离。》古诗句出处:元·洪希文《蒲萄》