《西南万壑沟,劲敌两崖开.地与山根裂,江从月窟来.》原诗出处,译文,注释

《西南万壑沟,劲敌两崖开。地与山根裂,江从月窟来。》原诗出处,译文,注释

西南方,千万条河流注入长江,强劲有力的江水把两崖裂开。地与山根都轰然让路,一条江水从月窟里滚滚流来。瞿塘峡,地势十分险要。首句“万壑沟”,可知水流之大。而两岸山崖,左右对峙,气势非凡。然而在水势的冲击下,也只得让开放行。第三句承第二句,写地与山“裂”,才成其双崖夹江的地势,可知其险。前三句从近处极力渲染了瞿塘峡的气势。第四句将镜头骤然拉远,画面也趋于平缓,又蔚为壮观,点出了长江的源远流长。四句诗一句一景,句句皆奇,或急或缓,错落有致。

注: 壑,山沟。也用以指河流。月窟,月亮。

《西南万壑沟,劲敌两崖开。地与山根裂,江从月窟来。》古诗句出处:唐·杜甫《瞿塘怀古》