《百花憔悴东风寒,六花烂漫开正繁.东君似欲夸富贵,琼台玉榭真珠阑.》原诗出处,译文,注释

《百花憔悴东风寒,六花烂漫开正繁。东君似欲夸富贵,琼台玉榭真珠阑。》原诗出处,译文,注释

下雪后,百花憔悴,东风也变得寒冷了。那六角形的雪花满天飞舞,就象烂漫的春花开得正盛。春之神似乎想要夸耀显示一下他的富贵,用琼玉筑台,宝玉为榭,用珍珠做成阑干。这是描写春雪的诗句,把雪描写得非常形象。诗人从“雪花”这一名称上直接把它同真正的花朵并列来看,似乎满天大雪就是满天盛开的鲜花。后两句想象更为奇特,那些被雪遮盖的亭台楼阁似乎是春之神为了夸富用珠玉做成的。

注: 六花,指雪花,雪为六角形。东君,司春之神。琼,美玉。真珠,通作“珍珠”。

《百花憔悴东风寒,六花烂漫开正繁。东君似欲夸富贵,琼台玉榭真珠阑。》古诗句出处:元·叶颙《春雪》