《王家山水画图中，意思都卢粉墨容。今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。》原诗出处，译文，注释
斛石山在王宰的图画中，不过是粉墨涂抹而已。如今实地登山一望，方知斛石山的千峰万岭如同女子千姿百态的发髻联缀着首饰一样，真是美不胜收。诗句描写斛石山实望之景，除最末句外，都不是正面描写斛石山之景，而且前两句的描述大有不以为然的意思。如此写来，一则反衬出斛石山实境之可观，又使诗句有了起伏变化的韵致。末句的描写旷朗中又有雅秀之风，当同作者是位巾帼才女有关。
注： 王家，王宰，善作山水画。都卢，唐习用语，“不过”之意。步摇，首饰。冠，用作动词，带。
《王家山水画图中，意思都卢粉墨容。今日忽登虚境望，步摇冠翠一千峰。》古诗句出处：唐·薛涛《斛石山书事》