《烟外风翻数点鸦，板墙倚处夕阳斜。空庭客去闭门晚，零落一堆红豆花。》原诗出处，译文，注释
自院内向外远望，烟随风飘，几只远去的乌鸦仅剩下几个小黑影儿。时近日暮，夕阳的最后一抹余晖斜照在院中的板房土墙上。客去院空，周围一片幽静，只有那株红豆树孤零零地悬挂着快要凋谢的花朵。诗句写庭院深秋之景。作者由远至近、由外到内依次描摹景色。镜头从“数点鸦”的远空，直拉到“红豆花”零落的庭院一角，所见的全是凄凉沉寂的氛围，其目的正是为了突出与友人分手时内心的哀伤。这尤其从最后一句，即用来表现相思的红豆花的衰败描写中可以看出。
注： 红豆，亚热带生乔木，花白色，种子鲜红，常用来表示相思之情。
《烟外风翻数点鸦，板墙倚处夕阳斜。空庭客去闭门晚，零落一堆红豆花。》古诗句出处：清·赵执信《即目》