《漏天未放十分晴,处处江村有笛声.水远山长听不足,竹郎祠下竹鸡鸣.》原诗出处,译文,注释

《漏天未放十分晴,处处江村有笛声。水远山长听不足,竹郎祠下竹鸡鸣。》原诗出处,译文,注释

久雨不停,天空还未晴透,溪水正涨得满满的。很多临溪的江村传来了阵阵悦耳的、如同奏笛发出的溪水声。这溪水源远流长,这似笛声的水声让人永远听不够。有时从竹郎祠旁传来几声竹鸡的鸣叫之声清晰入耳,仿佛是溪水长流声的点缀。诗句写溪水欢腾鸣唱的景况。首句写溪水水量丰沛的原因,在于连日降雨。二句以笛声状摹溪声,有不尽的风韵蕴含其中。三句补充前句的“处处”,说明无处不有此溪流的歌唱。末句以竹鸡的鸣叫打破水声的单调划一。四句诗起承转合,小诗中自有万里起伏之势。

《漏天未放十分晴,处处江村有笛声。水远山长听不足,竹郎祠下竹鸡鸣。》古诗句出处:清·王士祯《竹公溪二首》其一