《深庭寂寂冷铜铺，亭木阴阴入画图。石壁化虫新蛱蝶，玉盆添水长菖蒲。》原诗出处，译文，注释
深深的庭院幽僻宁静，门上的铜铺有些清凉，亭台边的树木暗影斑驳象画图一样美。石壁上育化的虫子又变成了一只只新蝴蝶，洁白的盆中添上水，里面长出了菖蒲。这首诗描写初夏时庭院内的景色。作者主要是通过景物的静态来写初夏时的宁静，用 “寂寂”、“阴阴”都造成了这种效果。但静中还有动态，但这动态却不是剧烈的大动，而是缓慢的、长时间的，甚至是看不见的动，如“冷”、“入”、“化”、“长”等，因此反而更突出初夏庭院的宁静来。
注： 铜铺，安在门上衔环的东西。
《深庭寂寂冷铜铺，亭木阴阴入画图。石壁化虫新蛱蝶，玉盆添水长菖蒲。》古诗句出处：明·陈子龙《初夏绝句十首》其二