《海人无家海里住,采珠役象为岁赋.恶波横天山塞路,未央宫中常满库.》原诗出处,译文,注释

《海人无家海里住,采珠役象为岁赋。恶波横天山塞路,未央宫中常满库。》原诗出处,译文,注释

潜海人的家就是时喜时怒的狂涛之源——大海。在汹波恶浪中好不容易得来的珍珠,还要用大象驮着翻山越岭送到官府交纳贡赋。而官家的库府中却填满了奇珠异宝。诗句描绘了海边人民生活的痛苦,鞭挞了统治阶级的残暴贪婪。诗人不故用惊奇之笔,又无华美之词,而海人冒着生命危险采得的珍珠,只是使府库显得更充实而已。两者形成鲜明的对照,作者爱憎之情毕现,鞭挞之意全出。

注: 海人,经常潜入海底劳动的人。役象,用大象驮珠,作为运输工具。未央宫,本是汉宫名,以此借用为唐宫室。

《海人无家海里住,采珠役象为岁赋。恶波横天山塞路,未央宫中常满库。》古诗句出处:唐·王建《海人谣》