《林灯明暗雨模糊，雷电冥寞夜气孤。破壁长松欲飞去，晓来疑是《坐龙图》。》原诗出处，译文，注释
树林中灯光忽明忽暗，雨水模糊了人的视线。雷电鸣闪，沉沉黑夜显得更加寂寞冷清。墙上的劲松在雷电之中好象巨龙欲离壁腾空飞去。天大亮细看，仍觉得是传世的画龙之图。诗句写一幅画松图，写出了画中青松如蛟龙一般的雄伟气势，这就把苍松写活了。前两句的烘托为说明作者产生错觉的原委，后两句才是作者重点描摹的内容。三、四句写一旦错觉形成，就觉得这苍松无时无刻都同那蛟龙一般无二了。诗句充满了浪漫色彩。
注： 冥寞，昏暗的样子。破壁，离壁。坐龙图，古龙画名。
《林灯明暗雨模糊，雷电冥寞夜气孤。破壁长松欲飞去，晓来疑是《坐龙图》。》古诗句出处：清·王士祯《雨夜再题梅瞿山画松》