《昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。》原诗出处，译文，注释
当年我去戍边时，杨柳枝嫩随风摇曳; 如今我回家乡来，大雪纷纷漫天飘飞。诗句描写了戍卒出征与凯旋时的情景。诗人融多种表现手法为一炉。对偶的运用造成错落有致、整齐中富有变化的结构。时间、行动、景物以及哀情乐景的对比，突出了境象的立体感。叠字的运用增强音乐节奏感。这不仅创造了诗句的形式美、韵律美，而且更重要的是创造了一种凄苦的意境，增强了细微曲折之情的传达，深刻地揭示了诗人保家卫国与思亲恋土的矛盾，痛定思痛，流露出厌恶战争，向往和平的美好理想。
注： 依依，柳条柔弱随风飘拂的样子。思，语助词。雨，下。霏霏，雪盛多的样子。
《昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。》古诗句出处：《诗经·小雅·采薇》