《新绿苞初解，嫩气笋犹香。含露渐舒叶，抽丛稍自长。清晨止亭下，独爱此幽篁。》原诗出处，译文，注释
刚一钻出新绿的衣苞，细嫩的竹笋就清香扑鼻。露珠闪烁的新竹慢慢舒展开了枝叶，又悄悄抽芽拔节。清晨独坐亭下，只是因为喜爱这清幽茂密的竹林。好个清爽怡人的意境。诗人把新竹描写得细腻精微，活灵活现，简直是把读者也带进了这样一片生机勃郁的竹林中。“初”、“犹”两字用以衬托竹笋香气之浓郁。“渐”、“稍”写出新竹生机之旺盛，然而又全在不知不觉的细微变化中。四个副词妙趣横生。最后两句是总括，赞美新竹，喻新竹有君子之风。可见诗人的清雅情趣和含蓄深婉的笔法。
注： 新篁，新竹。篁，竹的通称。亦可作竹林解。稍，渐渐。幽篁，茂密的竹林。
《新绿苞初解，嫩气笋犹香。含露渐舒叶，抽丛稍自长。清晨止亭下，独爱此幽篁。》古诗句出处：唐·韦应物《对新篁》