《忽见黄花吐，方知素节回。映岩千段发，临浦万株开。》原诗出处，译文，注释
诗人远离亲友在外，全然忘了季节气候。忽然瞥见黄菊花吐蕊放香，才想起重阳佳节又回人间。登高望远，只见那掩映在岩坡上的千层菊花怒放，面临江水的万株黄花盛开。这是一幅重阳登高赏菊图。诗句起始用了“突转”的手法，富有戏剧效果，交代了意外赏菊的天时和心情。后续工整精炼的对偶句，工笔渲染摹状了山上水边的千万朵黄花争艳怒发的妍丽盛景，令人想象无穷。诗句既再现出秋高气爽、黄花遍野、胜于春光的盎然秋色，又透露出诗人漂泊在外不得志的丝丝哀愁。
注： 素节，指秋季，诗中特指九月九日重阳节。千段，即千层，指层层叠叠的山坡。
《忽见黄花吐，方知素节回。映岩千段发，临浦万株开。》古诗句出处：唐·王绩《九月九日赠崔使君善为》