《小雨数千点,淡烟三四峰.峰峰看不足,山寺已鸣钟.》原诗出处,译文,注释

《小雨数千点,淡烟三四峰。峰峰看不足,山寺已鸣钟。》原诗出处,译文,注释

小雨淅淅沥沥,散作数千个雨点飘落而下。濛濛淡烟笼罩着三四座山峰。山山峰峰都让人看不够,爱不够。这时山寺已响起了钟声,悠悠地传到诗人的耳畔。诗句写的是小雨中南居寺外的山景。诗句没有华词艳句如同白话,却在常中见奇,小中见大,更富意境。首句说小雨有 “数千点”,可见雨之霏微,如烟雾一般。二句说“三四峰” 被空濛的细雨所裹缠,而其余的山峰均已被雨帘所遮蔽了。三句说尽管雨中唯有三四峰可见,但峰峰都令人看之不厌。末句以山寺鸣钟暗写看峰时间之久,不知不觉已到傍晚时分了。全诗沉浸在令人神往和陶醉的恬淡、悠远、闲适的氛围之中。

《小雨数千点,淡烟三四峰。峰峰看不足,山寺已鸣钟。》古诗句出处:元·何中《南居寺》