《宫乌栖处玉楼深,微月生檐夜夜心.香辇不回花自落,春来空佩辟寒金.》原诗出处,译文,注释

《宫乌栖处玉楼深,微月生檐夜夜心。香辇不回花自落,春来空佩辟寒金。》原诗出处,译文,注释

皇宫里的乌鸦栖身在玉楼琼阁的深处,淡淡的月辉升起在楼檐的上空。宫女们夜夜都心情愁悒难以入眠。天子的香车要再不回来,鲜花就要自己凋落了。开春以来宫女们空自佩带了辟寒金,本想取得帝王的欢心,可却毫无所获,这是一幅宫女嗟叹伤怀图。首句以宫乌喻作宫女,可见身份的低贱,“夜夜心”则叙写宫女无日不企盼天子的到来。三句以花落喻宫女容貌日衰、青春日逝。末句以佩金典故道出宫女的希望落“空”。四句诗以宫女凄凉的一生暗寓了作者不为世重的落寞孤寂的命运。

注: 辇(niǎn)人力推拉的车,汉以后特指皇帝与后妃坐的车。辟寒金,相传宫人佩带此金能博得帝王的欢心。

《宫乌栖处玉楼深,微月生檐夜夜心。香辇不回花自落,春来空佩辟寒金。》古诗句出处:唐·赵嘏《官乌栖》