《和雨还穿户,经风忽过墙.虽缘草成质,不借月为光.·解识幽人意,请今聊处囊.》原诗出处,译文,注释

《和雨还穿户,经风忽过墙。虽缘草成质,不借月为光。·解识幽人意,请今聊处囊。》原诗出处,译文,注释

风雨之中,萤虫穿户过墙,不停地飞动。它虽从草丛成形长出,却能自发亮光,不向天上月亮求援。它还非常理解贫穷的读书人的心意,甘愿钻到萤囊中为他照读。诗句赞美萤火虫自我牺牲的高尚品质。“和雨穿户”、“经风过墙” 写出了它生活环境的艰苦,同时透视出了它不畏艰辛的决心。“草成质”,写出身微贱。“不借月光”,写不攀附阿谀。“解识人意”、“请聊处囊”表现了萤虫大公无私、急解人难、甘为人梯的崇高品格。这也正是诗人自己所追求的完美形象。

注: 缘,因。解识,懂得。幽人,指无灯光读书的人。

《和雨还穿户,经风忽过墙。虽缘草成质,不借月为光。·解识幽人意,请今聊处囊。》古诗句出处:清·赵执信《萤火 》