《古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。大孤山远小孤出，月照洞庭归客船。》原诗出处，译文，注释
小孤山屹立湖中，山上繁茂的枫林遮掩着屋宇重叠的古庙。待哺的寒鸦嗷嗷而呼，大雁横天而过。大孤山和小孤山遥遥相对，在远处若隐若现。湖面上的月儿映照着洞庭湖畔归来的客船。诗人以工致清淡的笔法，绘出了一幅山光水月画。这般空灵的意境，不禁令人陶醉其中。“横”字既写出雁群排阵飞行的整伤画面，又勾勒出天高水远无限浩瀚的背景。“出”字用得更是奇妙，让小孤山由静态美变为动态美，使大孤山和小孤山远近烘托，相映成趣，一字倍增意境的幽妙。诗句飘逸着天然丽质的清醇美，体现了诗人闲雅恬畅的心境。
注： 寒鸦，一种鸟，形状跟普通乌鸦相似，生活在野中。接饭，接受母鸦的哺育。
《古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。大孤山远小孤出，月照洞庭归客船。》古诗句出处：唐·顾况《小孤山》