《南风发天和,和气天下流;能使万物荣,不能变羁愁。》原诗出处,译文,注释
和煦的南风吹来大自然的温暖平和之气,这温暖平和的大气向四面八方流动。它能使五谷和草木生长茂盛,但它却不能消除旅人的愁苦。诗句写出南风复苏万物的巨大威力,反衬出诗人的无限羁愁。诗人借古代《南风歌》 的诗意,说南风一吹,本来可使“万物”欣欣向荣,而“阜吾民之财” ,还能“解吾民之愠”。但是,这为千古称颂的南风,竟然没有吹散诗人的“羁愁”,从中可见诗人愁之广、愁之深。这是诗人运用反衬手法的高妙处。
注: 南风,郭茂倩《乐府诗集》收录 《南风歌》两首,之一是:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮; 南风之时兮,可以阜吾民之财。”天和,大自然的气,也就是温暖平和的大气。羁,在外作客叫羁。羁愁,旅愁。变,改变,消除。
《南风发天和,和气天下流;能使万物荣,不能变羁愁。》古诗句出处:唐·元结《系乐府十二首·贱士吟》